1 00:00:36,262 --> 00:00:39,459 ඔබට කරදරයක් නම් යම් අද්භූතකින් 2 00:00:39,565 --> 00:00:41,965 හෝ විසඳීමට අපහසු ගැටලුවක්, 3 00:00:42,068 --> 00:00:45,504 ඔයාට යන්න පුළුවන් තැනක් තියෙනවා ඔබ සැම විටම උදවු සොයා ගන්නා තැන. 4 00:00:45,571 --> 00:00:47,630 ඔබට එය සෙවීමට අවශ්‍යයි. 5 00:01:06,519 --> 00:01:07,986 ආයෙත් නෑ. 6 00:01:09,055 --> 00:01:11,751 - ඔයා තාම නැගිට්ටෙ නැද්ද? - මම නැගිට්ටා. මම නැගිට්ටා. 7 00:01:20,967 --> 00:01:21,991 කුමක් වුවත්. 8 00:01:25,171 --> 00:01:26,229 හේයි අම්මේ. 9 00:01:26,305 --> 00:01:29,502 ඇත්තටම ඇයි ඔයා කරදර කරන්නේ අනතුරු ඇඟවීමේ ඔරලෝසුවක් සකසන්නේද? 10 00:01:30,643 --> 00:01:31,974 යන්න වෙනවා. 11 00:01:32,078 --> 00:01:34,774 ඔයාට කන්න වෙලාවක් නැති එක හරිම නරකයි. 12 00:01:34,847 --> 00:01:38,977 ම්ම්ම්, ම්ම්ම්. ඒක රසයි. 13 00:01:40,319 --> 00:01:43,755 - ඒක නිකම්ම තේරුමක්. - සුභ දිනයක් වේවා. 14 00:01:55,001 --> 00:01:56,025 ඔහ්! 15 00:02:06,445 --> 00:02:08,413 ඔහ්, මගේ සපත්තුව. 16 00:02:10,483 --> 00:02:12,576 ඔහ්. මට සමාවෙන්න? 17 00:02:18,591 --> 00:02:24,860 රාජ්‍යය නැතිවෙලා, එහෙත් කඳු සහ ගංගා ඉතිරිව ඇත. 18 00:02:24,930 --> 00:02:29,128 සහ මාලිගාව ඇඳ ඇත වසන්තයේ දීප්තිමත් කොළ පාටින්. 19 00:02:29,201 --> 00:02:33,137 හරු, අපිට පේනවා ඔයා ඇතුලට රිංගනවා, එබැවින් කරුණාකර ඔබේ අසුනට යන්න. 20 00:02:33,239 --> 00:02:35,298 ඔව් සර්. 21 00:02:36,475 --> 00:02:38,568 කඩා වැටුණා. 22 00:03:03,966 --> 00:03:05,695 සමාවෙන්න. 23 00:03:12,307 --> 00:03:15,071 ඒක සාධාරණ නැහැ. මුලින්ම මට නරක උදෑසනක්, 24 00:03:15,143 --> 00:03:17,304 එතකොට පන්තියේ හැමෝම මට හිනා වෙනවා. 25 00:03:17,412 --> 00:03:21,007 - මචිඩා පවා හිනා වුණා නේද? - ඔව්, සෑහෙන්න අමාරුයි. 26 00:03:21,082 --> 00:03:25,451 ඇයි මම? ඇයි මේ නරක දේවල් මට වෙන්නේ? 27 00:03:25,520 --> 00:03:29,047 හ්ම්, සමහර විට එය යම් ආකාරයක විය හැකිය අමුතු පෙර නිමිත්තක්, හරු. 28 00:03:29,190 --> 00:03:32,455 ඔබේ ජීවිතය වගේ ඉතා ඉක්මනින් නරක අතට හැරෙනු ඇත. 29 00:03:32,560 --> 00:03:34,619 ස්තුතියි. ඒක ගොඩක් උදව් කරනවා. 30 00:03:43,038 --> 00:03:44,801 ඒක අමුතුයි. ඔහුව කවදාවත් දැකලා නැහැ. 31 00:03:47,642 --> 00:03:51,874 - මචිඩා සිතන දේ ගැන කරදර වන්නේ ඇයි? - මම හිතන්නේ ඔහු හරිම සිසිල් කියලා. 32 00:03:51,980 --> 00:03:54,847 - එයාට කියන්න. - ඔහුට පෙම්වතියක් සිටී නම්? 33 00:03:54,949 --> 00:03:57,577 ඔහු එසේ කරයි. නවකයෙක්. ඇත්තටම හුරතල්. 34 00:03:57,719 --> 00:03:59,880 එහෙනම් ඇයි මට එයා එක්ක ආලවන්ත හැඟීම් පෑමට කියන්නේ? 35 00:03:59,988 --> 00:04:02,752 මට හොඳට හිනා වෙන්න ඕන ඔහු ඔබව පුපුරවා හරින විට. 36 00:04:02,824 --> 00:04:05,520 - ඔයා භයානකයි. - මචීඩා එතරම් සිසිල් නොවේ. 37 00:04:05,593 --> 00:04:08,494 - My Tsuge වඩා සිසිල් සහ ... - පරිස්සමෙන්. 38 00:04:15,870 --> 00:04:19,237 - එය මොකක් ද? - බළල් හොරු. 39 00:04:26,348 --> 00:04:28,179 ඔහු කොහෙද යන්නේ? 40 00:04:28,249 --> 00:04:30,740 හේයි, ගොළු පූසා! ඔබ මරා දමනු ඇත! 41 00:04:35,323 --> 00:04:39,282 - ඔහ්, ඒක පූසෙක් විතරයි. - මේක එච්චර හොඳ නැහැ වගේ. 42 00:04:46,534 --> 00:04:48,399 අහ්! ඔහු මොනවද කරන්නේ? 43 00:04:48,503 --> 00:04:50,767 හරු, එපා! 44 00:04:50,839 --> 00:04:52,306 මම එහි සිටිය යුතුයි ... 45 00:04:57,545 --> 00:04:58,944 කොහෙත්ම නැහැ. මොනතරම් අල්ලා ගැනීමක්ද! 46 00:05:06,621 --> 00:05:08,714 හේයි, මෝඩ ජරාව! 47 00:05:15,163 --> 00:05:17,256 ඔහ්, පූසා, එය සමීප විය. 48 00:05:31,946 --> 00:05:36,974 ඒක හරි නිර්භීත ක්‍රියාවක් ඔබ ඉටු කළා. මම අතිශයින්ම කෘතඥ වෙනවා. 49 00:05:37,051 --> 00:05:39,281 ඔබට තුවාල සිදු නොවේවායි ප්‍රාර්ථනා කරමි. 50 00:05:41,890 --> 00:05:45,417 මම රළු වෙන්න අදහස් කරන්නේ නැහැ, නමුත් මම ඉක්මන් වෙමි. 51 00:05:45,527 --> 00:05:49,588 - මම ඔබට නිසි ලෙස ස්තුති කිරීමට නැවත එන්නෙමි. - ආ, ඒක කමක් නෑ. 52 00:05:53,168 --> 00:05:55,261 හරු! 53 00:06:00,742 --> 00:06:02,801 හොඳයි, ඔබේ සැරයටිය සඳහා බොහෝ දේ, 54 00:06:02,877 --> 00:06:06,176 නමුත් අවම වශයෙන් ඔයා ඒ මෝඩ පූසාව බේරගත්තා. 55 00:06:06,314 --> 00:06:08,009 - එය කතා කළා. - කුමක් ද? 56 00:06:08,082 --> 00:06:10,016 ඒ පූසා මට කතා කළා. 57 00:06:11,686 --> 00:06:14,348 ඒයි, ඔළුව වැදුනද? 58 00:06:21,629 --> 00:06:24,189 අම්මේ මම ගෙදර. 59 00:06:25,099 --> 00:06:27,533 එය නරඹන්න! බිම ඇතිරිලි. 60 00:06:27,602 --> 00:06:31,129 අපොයි, මේ රටාව ව්‍යසනයක්. 61 00:06:31,206 --> 00:06:34,300 ඔයාට අද රෑට කෑම හදන්න පුලුවන්ද? 62 00:06:34,409 --> 00:06:36,070 - ඒයි, අම්මා? - හ්ම්-මි.මී. 63 00:06:36,144 --> 00:06:37,907 බළලුන්ට කතා කළ හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද? 64 00:06:40,348 --> 00:06:42,612 ෂුවර්. ඇයි නැත්තේ? 65 00:06:46,788 --> 00:06:48,380 කුමක් ද? 66 00:06:48,490 --> 00:06:53,621 ඔය ප්‍රශ්නය මගෙන් කලින් ඇහුවා ඔබ කුඩා දැරියක් වූ විට. 67 00:06:53,728 --> 00:06:56,788 ඔයා කිව්වා, "අම්මා, ඔයා දන්නවද මට බළල්ලු එක්ක කතා කරන්න පුළුවන් කියලා?" 68 00:06:56,898 --> 00:07:00,493 - මම එහෙම කිව්වද? - ඔව්. ඔයාට මතක නැද්ද? 69 00:07:20,188 --> 00:07:22,281 හ්ම්? 70 00:07:23,324 --> 00:07:25,019 ඒයි, මොකක්ද අවුල? 71 00:07:27,128 --> 00:07:29,722 ඔහ්, ඔයාට හොඳටම බඩගිනියි නේද? 72 00:07:29,831 --> 00:07:32,231 ඔබ මාළු වලට කැමතිද? 73 00:07:32,333 --> 00:07:35,393 ඔවුන් ඇත්තටම හොඳයි. මෙන්න, ටිකක් උත්සාහ කරන්න. 74 00:07:36,971 --> 00:07:40,168 ඔයා ඇත්තටම අපිරිසිදුයි, කිටී. 75 00:07:40,241 --> 00:07:43,301 ඔබ මාළු වලට කැමතිද? 76 00:07:43,378 --> 00:07:45,437 බලන්න. මම ඔයාට කිව්වා. 77 00:07:46,247 --> 00:07:48,408 ඔබට තව ටිකක් අවශ්‍යද? 78 00:07:48,516 --> 00:07:50,609 හොඳයි, ඔබට ඒවා සියල්ලම ලබා ගත හැකිය. 79 00:07:57,525 --> 00:07:59,925 නැහැ, ඔබට අවශ්ය නැහැ මා වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක් කරන්න. 80 00:08:00,028 --> 00:08:01,825 - හරු. - අම්මේ! 81 00:08:03,264 --> 00:08:07,598 - ඔබ එහි කුමක් කරමින් සිටියාද? - මම පූස් පැටියා එක්ක කතා කර කර හිටියා. 82 00:08:09,103 --> 00:08:11,765 ඉතින් මම ඔයාගෙන් ඇහුවා පූස් පැටියා ඔයාට කියපු දේ. 83 00:08:11,839 --> 00:08:13,636 අනික ඔයා දන්නවද ඔයා කියපු දේ? 84 00:08:13,708 --> 00:08:17,667 ඔයා කිව්වා පූස් පැටියා කිව්වා කියලා ජීවිතය කටුක බව. 85 00:08:17,745 --> 00:08:19,838 මම හිතුවේ ඒක හරිම ආදරණීයයි කියලා. 86 00:08:27,388 --> 00:08:30,585 ඉතින් ඒක ඇත්තටම වෙච්ච දෙයක් වගේ. 87 00:08:30,692 --> 00:08:34,628 අපි ඒක අමතක කරලා නිදාගමු.. උදේ ආහාරය සඳහා වේලාවට නැගිටින්න. 88 00:08:56,250 --> 00:08:59,413 හහ්? 89 00:10:29,310 --> 00:10:30,436 ආ... 90 00:10:34,148 --> 00:10:36,173 අහ්, මෙහෙට එන්න. 91 00:10:39,887 --> 00:10:43,015 - හ්ම්? - මි.මී. ටිකක් සමීපයි. 92 00:10:49,697 --> 00:10:54,634 කරුණාකර මට අපගේ ඥානවන්ත කරුණු ඉදිරිපත් කිරීමට ඉඩ දෙන්න සහ ඇදහිය නොහැකි තරම් විශිෂ්ට පාලකයෙක්, 93 00:10:54,702 --> 00:10:58,138 බළල් රාජධානියේ රජු, බළල් රජු. 94 00:11:03,044 --> 00:11:05,137 ඒ මම, පැටියෝ. 95 00:11:06,114 --> 00:11:09,345 ජීවිතය ඇති බළලා ඔබ අද ඉතිරි කළේ වෙන කවුරුත් නොවේ 96 00:11:09,417 --> 00:11:12,511 රජුගේ එකම පුත් ලූන් කුමරුට වඩා. 97 00:11:12,620 --> 00:11:14,679 කාරණයේ විශාලත්වය අනුව, 98 00:11:14,756 --> 00:11:19,193 රජු ප්රකාශ කිරීමට කැමතියි ඔහුගේම වචන වලින් ඔබට ඔහුගේ කෘතඥතාව. 99 00:11:19,260 --> 00:11:21,455 ඔහ්. 100 00:11:26,334 --> 00:11:28,393 බොහොම ස්තුතියි පැටියෝ. 101 00:11:30,505 --> 00:11:33,633 ඔබට ලැබිය යුතු දේ ලැයිස්තුවක්. 102 00:11:38,946 --> 00:11:42,313 හෙට සිට, ඒ පුදුමාකාර තෑගි මාලාවක් 103 00:11:42,416 --> 00:11:44,907 ඔබ මත වැස්ස වනු ඇත. 104 00:11:47,655 --> 00:11:49,987 - ඔයාට ස්තූතියි. - ම්ම්ම්ම්. 105 00:11:51,259 --> 00:11:52,317 Ciao, Babe. 106 00:12:27,395 --> 00:12:29,295 හීනයක් විතරයි. 107 00:12:32,266 --> 00:12:36,168 කොහෙත්ම නැහැ. ඔබ දන්නේ නැහැ මේ ගැන කිසිවක් නැද්ද? 108 00:12:37,705 --> 00:12:40,003 මට අදහසක් නැහැ. මම දැන් නැගිට්ටේ. 109 00:12:40,107 --> 00:12:42,200 එතකොට මේවා කොහෙන්ද ආවේ? 110 00:12:49,016 --> 00:12:51,143 හරු, මෙතනින් බහින්න! 111 00:12:51,252 --> 00:12:54,847 මේ බලන්න. අපේ මිදුලට මොකද වෙලා තියෙන්නේ? 112 00:12:56,090 --> 00:12:58,217 ඒවා බළල් වලිග වගේ. 113 00:12:58,359 --> 00:13:02,125 හරි හරී. මම ගොඩක් මහන්සි වෙනවා ඇති. මම ආපහු ඇඳට යනවා. 114 00:13:15,376 --> 00:13:18,072 මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න! මෝඩ බළලුන්! 115 00:13:18,713 --> 00:13:19,771 හහ්? 116 00:13:19,847 --> 00:13:22,543 හේයි, මම මොකද කරන්නේ සියලුම ලැක්‍රෝස් කූරු සමඟ? 117 00:13:22,617 --> 00:13:24,710 ආයුබෝවන් සගයනි. දුවන්න ඕනේ. 118 00:13:28,422 --> 00:13:31,949 - ඒ කුමක් ගැනද? - ඇය මත බළලුන් තිබේද? 119 00:13:32,026 --> 00:13:34,859 - කැට්නිප්? කුමක් සඳහා ද? - මට පහර දෙනවා. 120 00:13:36,397 --> 00:13:38,922 පාසල් ඉඩමේ සුරතල් සතුන් නැත, තරුණිය. 121 00:13:39,066 --> 00:13:41,296 නැහැ! ඔවුන් මගේ නොවේ! 122 00:13:43,905 --> 00:13:45,770 වෙන්නේ කුමක් ද? 123 00:13:48,009 --> 00:13:49,601 හහ්? 124 00:14:12,233 --> 00:14:16,431 එබැවින් එය සිහිනයක් නොවීය. ඒ බළලුන් ඊයේ රෑ ඉඳන් මේක පිටිපස්සේ ඉන්න ඇති. 125 00:14:16,504 --> 00:14:20,099 මම හිතන්න පටන් ගන්නවා ඒ පූසාව බේරගත්ත එක ලොකු වැරැද්දක්. 126 00:14:20,207 --> 00:14:21,731 හහ්? 127 00:14:23,911 --> 00:14:26,937 සැරයටිය, බළල් වලිගය, බළලුන්, මීයන් ... 128 00:14:29,183 --> 00:14:31,617 - හරු? - කුමක් ද? 129 00:14:31,719 --> 00:14:34,085 ඔබෙන් කැට්නිප් ඉවත් කළාද? 130 00:14:34,155 --> 00:14:38,489 ඔහ් ඔව්. කවුරුහරි සමහරක් ඇලෙව්වා මගේ සාක්කුවේ නමුත් දැන් එය නැති වී ඇත. 131 00:14:38,559 --> 00:14:40,959 වාව්, ඒක අමුතුයි. 132 00:14:42,396 --> 00:14:44,990 හරි, මට ඔයාගෙන් අහන්න ලොකු උදව්වක් තියෙනවා. 133 00:14:45,066 --> 00:14:47,159 ඔබට අද මගේ පිරිසිදු කිරීමේ රාජකාරිය කළ හැකිද? 134 00:14:47,268 --> 00:14:51,762 Tsuge ට ලොකු ගේමක් තියෙනවා නම් මම පන්තියෙන් පසු පිටව යන්නේ නැත, මට එය මග හැරෙනු ඇත. 135 00:14:51,872 --> 00:14:53,339 කරුණාකර, කරුණාකර, කරුණාකර. 136 00:14:53,407 --> 00:14:56,171 ඔහ්, සුගේ. 137 00:14:56,277 --> 00:14:57,801 ඔව්, අනිවාර්යයෙන්ම, මම ඒක කරන්නම්. 138 00:14:57,878 --> 00:15:00,176 ස්තූතියි, හරු. ඔබ ජීවිතාරක්ෂකයෙකි. 139 00:15:09,957 --> 00:15:12,323 එන්න, Tsuge. යන්න! 140 00:15:13,494 --> 00:15:15,257 ඔව්! 141 00:15:15,363 --> 00:15:17,661 ඔව්! ඔහු හරිම සිසිල්! 142 00:15:43,324 --> 00:15:45,258 පරිස්සමෙන්. ඔබේ පියවර නිරීක්ෂණය කරන්න. 143 00:15:45,359 --> 00:15:46,724 ස්තුතියි. 144 00:15:47,495 --> 00:15:49,588 ආ... රිදෙනවා... 145 00:15:51,265 --> 00:15:53,358 අනේ බලන්නකෝ මම කරපු අවුල. 146 00:15:55,102 --> 00:15:56,797 ඔහ්, මට මග හැරුණා. 147 00:16:09,150 --> 00:16:11,618 මම කොහොමත් කවුරුන්ව රවට්ටනවා කියලද හිතන්නේ? 148 00:16:11,685 --> 00:16:13,778 මෙන්න ඇය. මිස් හරු! මිස් හරු! 149 00:16:23,064 --> 00:16:24,429 ඔහ්... 150 00:16:24,498 --> 00:16:27,365 ඔබ බළලුන් කිසි විටෙකත් අත් නොහරින්න! 151 00:16:27,435 --> 00:16:29,903 හොඳයි, ඔබ සතුටු වීම ගැන අපි සතුටු වෙනවා. 152 00:16:30,004 --> 00:16:31,130 නැහැ, මම නැහැ. 153 00:16:31,205 --> 00:16:35,198 එහෙම වෙන්නේ කොහොමද? මුළු රාජධානියම ඔබව සතුටු කිරීමට කටයුතු කරයි. 154 00:16:35,309 --> 00:16:38,244 ඒ වගේම අපි හැමෝම එකඟ වුණා තෑගි අතිවිශිෂ්ටයි කියලා. 155 00:16:38,312 --> 00:16:41,247 පූසා මුකුත් දන්නේ නැද්ද? මම මීයන්ට වෛර කරනවා. 156 00:16:41,382 --> 00:16:44,840 මට බළල් වලිගය ඇලජික් සහ catnip මා වෙනුවෙන් කිසිවක් නොකරයි. 157 00:16:44,952 --> 00:16:47,318 ඔහ්, මගේ මගේ මගේ. 158 00:16:47,388 --> 00:16:49,822 මම හිතන්නේ අපි පොඩි වැරැද්දක් කළා. 159 00:16:49,890 --> 00:16:52,290 හොඳයි, මෙය ලැජ්ජයි. 160 00:16:52,359 --> 00:16:55,487 රජු සතුටු නොවනු ඇත ඔහු මේ ගැන ඇසූ විට. 161 00:16:55,563 --> 00:16:58,054 මට කණගාටුයි. මම ඔයාගේ හිත රිද්දුවාද? 162 00:16:58,165 --> 00:17:00,793 මම වැඩි ප්‍රතිචාරයක් දැක්වූවා නේද? 163 00:17:00,935 --> 00:17:06,168 මම මෑතක සිට අද්දර සිටියෙමි. මට දේවල් හොඳින් සිදු වී නැත. 164 00:17:06,240 --> 00:17:10,768 - මොන වගේ දේවල්ද? - මම දන්නේ නැහැ. හැම දෙයක්ම, ඔබ එය නම් කරන්න. 165 00:17:10,845 --> 00:17:12,540 මේක අහලා මම කම්පා වෙනවා. 166 00:17:12,646 --> 00:17:17,208 නමුත් මම හිතන්නේ ඔබ වැනි ලස්සන ගැහැණු ළමයින් පවා අනිත් හැමෝටම වගේ ප්‍රශ්න තියෙනවා. 167 00:17:17,318 --> 00:17:22,085 - කුමක් ද? නවත්වන්න. ඒ ඇති. - එය ප්‍රමාණවත් තරම් ළඟ නැත. 168 00:17:22,156 --> 00:17:26,786 බළලුන්ගේ රාජධානිය එසේ නොකරන බවට පොරොන්දු වී ඇත ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම තෘප්තිමත් වන තුරු විවේක ගන්න. 169 00:17:26,894 --> 00:17:30,091 - තව තියෙනවද? - ඔව්. 170 00:17:30,164 --> 00:17:34,760 ඔබ පෞද්ගලිකව සිටීමට කැමති කෙසේද? බළලුන්ගේ දර්ශනීය රාජධානියේ සංචාරය? 171 00:17:34,869 --> 00:17:36,564 ඔයා බැරැරුම් ද? 172 00:17:36,670 --> 00:17:39,798 ඔබ එහි එයට කැමති වනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි. ඒක පුදුම තැනක්. 173 00:17:39,907 --> 00:17:41,898 විශිෂ්ට ආහාර, විශ්මයජනක දර්ශන 174 00:17:42,009 --> 00:17:47,106 සහ මුළු බළලුන්ගේ රාජධානිය ඔබව පිළිගැනීමට සූදානම්. 175 00:17:47,181 --> 00:17:51,083 ඒ විතරක් නෙවෙයි. රජු ඔබ සමඟ රැගෙන ගොස් ඇත, 176 00:17:51,152 --> 00:17:54,918 ඔහු ඔබට වඩාත්ම ප්‍රදානය කර ඇත බළලුන්ගේ රාජධානියේ වටිනා තෑග්ගක්. 177 00:17:55,022 --> 00:17:59,118 ඔබ ඔහුගේ ලේලිය බවට පත් වනු ඇත සහ ලූන් කුමරු විවාහ කර ගන්න. 178 00:17:59,226 --> 00:18:00,989 හහ්? 179 00:18:01,095 --> 00:18:03,962 හිතන්න එපා ඒක මගේ ඇඟට අදින්න හදන එක ගැන. 180 00:18:04,064 --> 00:18:06,498 මට පූසෙක් බඳින්න විදිහක් නෑ. 181 00:18:06,600 --> 00:18:09,831 රජ පවුල ඔයා හොඳටම ඇති කියලා හිතනවා 182 00:18:09,937 --> 00:18:12,701 සහ කුමාරයා ඉතා සිසිල් ය. 183 00:18:13,541 --> 00:18:16,066 - ඔහු සිසිල්ද? - හ්ම්-මි.මී. 184 00:18:25,753 --> 00:18:26,777 හ්ම්... 185 00:18:26,854 --> 00:18:31,018 කවුද දන්නේ? සමහර විට මම ඊට වඩා හොඳින් ගැළපෙනු ඇත බළලුන් පොකුරක් සමඟ. 186 00:18:32,092 --> 00:18:34,583 ඔබට දවස පුරාම බොරු කියන්න පුළුවන්, ඔබ නොවේද? 187 00:18:34,695 --> 00:18:38,893 - නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම. - ඔබට අවශ්‍ය සියලුම ආහාර අනුභව කරන්න, 188 00:18:38,966 --> 00:18:43,494 හිරු එළියේ නිදාගන්න, ඔබේ සියලු ගැටලු අමතක කරන්න. 189 00:18:43,571 --> 00:18:47,632 ඒත් මම බළල් කුමාරයෙක් එක්ක විවාහ වෙනවා. ඒක විහිළුවක් විතරයි. 190 00:18:47,741 --> 00:18:49,675 හරි, බළලා? 191 00:18:49,777 --> 00:18:52,507 අපූරුයි. අපි අද රෑ ඔයාව එකතු කරන්නම්, එහෙනම්. 192 00:18:53,781 --> 00:18:56,306 නැහැ, මම ඒකට එකඟ වුණේ නැහැ. හේයි, ඉන්න! 193 00:18:58,586 --> 00:19:00,679 අපොයි! 194 00:19:00,788 --> 00:19:02,847 අනේ මට රිදුනා. 195 00:19:03,524 --> 00:19:05,617 හරි, හිතන්න, හරු. 196 00:19:06,227 --> 00:19:08,320 ඔබ මේ ගැන යමක් කළ යුතුයි. 197 00:19:08,562 --> 00:19:11,395 මට කළ හැක්කේ කුමක් ද? ඒ බළලුන් නිර්දයයි. 198 00:19:11,465 --> 00:19:15,458 ඔවුන් මාව පැහැර ගැනීමට මාර්ගයක් සොයා ගනීවි මට බළලෙකු හා විවාහ වීමට සිදු වනු ඇත. 199 00:19:15,536 --> 00:19:18,403 මම දැන් ඔබට උච්චාරණය කරන්නේ බළලා සහ බිරිඳ ය. 200 00:19:18,539 --> 00:19:20,598 ඔබට මනාලිය සිප ගත හැකිය. 201 00:19:21,275 --> 00:19:23,334 නැහැ, නැහැ, මට බළලෙකු සමඟ විවාහ වීමට අවශ්‍ය නැහැ! 202 00:19:26,146 --> 00:19:28,205 හරු. හරු. 203 00:19:29,650 --> 00:19:31,049 ඒ මොකක්ද? 204 00:19:31,151 --> 00:19:34,814 හරු, Cat Bureau එකට යන්න. Cat Bureauව සොයා ගන්න 205 00:19:36,490 --> 00:19:40,950 හේයි එන්න. කවුද ඉන්නේ? දැන් කවුද මාත් එක්ක අවුල් කරන්නේ? 206 00:19:41,028 --> 00:19:45,089 ඔවුන් ඔබට එහිදී උදව් කරනු ඇත. සොයන්න හරස් පාරේ ලොකු සුදු බළලෙක්. 207 00:19:45,466 --> 00:19:48,162 ඔහු ඔබට මාර්ගය පෙන්වයි. 208 00:19:48,235 --> 00:19:50,328 හරස් පාරක පූසෙක්ද? 209 00:19:50,437 --> 00:19:54,032 සුදු බළලා සොයා ගන්න සහ Cat Bureau, Haru.ට යන්න 210 00:19:54,174 --> 00:19:56,267 ඔබට ඔවුන්ගේ උදව් අවශ්‍ය වනු ඇත. 211 00:20:12,893 --> 00:20:14,861 Cat කාර්යාංශය සොයා ගන්න. 212 00:20:17,031 --> 00:20:18,896 Cat Bureau එකක් ගැන අහලා නෑ. 213 00:20:20,567 --> 00:20:23,035 විශාල සුදු බළලෙකු සොයන්න ... 214 00:20:24,505 --> 00:20:29,101 අවම වශයෙන් එය ප්රසන්න හඬක් විය. සමහර විට සුදුපූසිත් ලස්සන වේවි. 215 00:20:30,311 --> 00:20:34,577 එය එක් දිගු, අමුතු දවසක් විය. මට අනිවාර්යයෙන්ම විවේකයක් අවශ්යයි. 216 00:20:37,685 --> 00:20:39,744 මොකක්ද බන් ඒ? 217 00:20:41,088 --> 00:20:45,024 හේයි, ඔයා ලොකු ෆැට්සෝ. ඔය බළල්ලු මාව රවට්ටනවා. 218 00:20:45,726 --> 00:20:48,524 ඔයා ලොකු සුදු පූසාද? ඔබද? 219 00:20:49,897 --> 00:20:53,424 අහන්න, බළලා. මට දැනගන්න ඕනේ Cat Bureau එක කොහෙද තියෙන්නේ කියලා. 220 00:20:56,503 --> 00:20:58,437 කටහඬක් කිව්වා ඔයාගෙන් අහන්න කියලා. 221 00:21:04,144 --> 00:21:08,171 වැරදි පුද්ගලයෙක් සිටිය යුතුයි. මම කියන්නේ පූසා. මට වැරදි පූසා ඇත. 222 00:21:08,282 --> 00:21:10,182 සමාවෙන්න මම ඔබ මත වාඩි වුණා. 223 00:21:11,852 --> 00:21:14,446 - ඉන්න. මම ඔබට පෙන්වන්නම්. - ඒ ඔහු! 224 00:21:17,124 --> 00:21:19,251 මිනිත්තුවක් ඉන්න. වේගය අඩු කරන්න. 225 00:21:43,350 --> 00:21:45,875 ඊට වඩා ලේසි ක්‍රමයක් නැද්ද? 226 00:21:47,388 --> 00:21:49,515 හේයි. හේයි එන්න. 227 00:21:49,623 --> 00:21:52,558 මම ඔහුව ෆැට්සෝ ලෙස හැඳින්විය යුතු නැතැයි අනුමාන කරන්න. 228 00:22:43,010 --> 00:22:45,069 හහ්? 229 00:22:57,458 --> 00:22:59,551 ඔහ්... 230 00:23:14,274 --> 00:23:16,367 වාව්, මේක අමුතුම තැනක්. 231 00:23:42,169 --> 00:23:44,364 සමාවෙන්න, Cat Bureau එක කොහෙද? 232 00:23:47,774 --> 00:23:51,107 ආයුබෝවන්? මට දැන් උදව්වක් ඕන. 233 00:23:51,178 --> 00:23:54,113 මම ඇදගෙන යනවා බළල් රාජධානියට. 234 00:24:09,997 --> 00:24:12,227 මෙය විය හැකිද? 235 00:24:32,252 --> 00:24:34,345 ඇති, බාරොන්. එය නිවා දමන්න. 236 00:24:34,488 --> 00:24:37,480 කාගෙවත් පැහැදීමක් නෑ ඔයාගේ cheesy light show එකත් එක්ක, හරිද? 237 00:25:03,116 --> 00:25:05,584 සුභ සන්ද්යාවක්. කාර්යාංශයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු 238 00:25:08,989 --> 00:25:11,082 වාව්, ඔබ නියමයි. 239 00:25:11,158 --> 00:25:15,288 ඔයාට ස්තූතියි. ඔබ දැන් සිටින්නේ ලෝකයකය ඔබේම දේට වඩා හාත්පසින්ම වෙනස්. 240 00:25:15,395 --> 00:25:17,590 මෙය නිර්මාණ සඳහා රැකවරණයකි. 241 00:25:17,664 --> 00:25:21,293 කවුරුහරි යමක් නිර්මාණය කරන විට ඔවුන්ගේ මුළු හදවතින්ම, 242 00:25:21,368 --> 00:25:24,235 එවිට එම නිර්මාණයට ආත්මයක් ලැබේ. 243 00:25:24,304 --> 00:25:26,738 එතන මමයි ටෝටෝයි වගේ. 244 00:25:38,552 --> 00:25:39,780 ඒක... ඒක... 245 00:25:39,853 --> 00:25:42,947 ඒ තමයි Toto. ආත්මයක් සහිත ගල් පිළිමයක්. 246 00:25:43,023 --> 00:25:46,322 මට පේනවා ඔයාට අද අමුත්තෙක් ඉන්නවා බාරොන්. කෙතරම් අසාමාන්යද. 247 00:25:46,393 --> 00:25:49,089 ඇත්ත වශයෙන්ම. ඇයත් සෑහෙන්න ගන්න කෙනෙක්. 248 00:25:49,196 --> 00:25:51,562 ඔහු බැරන් කිව්වද? 249 00:25:51,632 --> 00:25:54,100 මම Baron Humbert von Gikkingen. 250 00:25:54,234 --> 00:25:57,203 මාව නිර්මාණය කළ ශිල්පියා මට ඒ මාතෘකාව දුන්නා. 251 00:25:57,270 --> 00:25:59,204 මම ඔයාට බාරොන් කියලා කියන්නම්. 252 00:25:59,306 --> 00:26:04,744 ඉතින්, ඔබ කියන්නේ ඔබට කරදරයක් ඇති බවයි බළල් රාජධානියේ ඒ බළලුන් සමඟ. 253 00:26:04,845 --> 00:26:08,679 ඔව්. ඊයේ මම ඔවුන්ගේ කුමාරයා බේරා ගත්තා ලොරියක හැප්පීමෙන්, 254 00:26:08,749 --> 00:26:11,547 දැන් ඔවුන් නවත්වන්නේ නැත මට ආපසු ගෙවීමට උත්සාහ කරයි. 255 00:26:11,652 --> 00:26:13,381 - මම දකියි. - හහ්! 256 00:26:13,453 --> 00:26:17,753 ඔබට නිවැරදිව සේවය කරයි. ඔයා උදව් කරයි කියලා හිතුවා දුප්පත් කිටී, ඔයා නේද? 257 00:26:20,060 --> 00:26:22,858 ඔබට ඔබේම ව්‍යාපාරයක් ගැන සිතිය යුතුව තිබුණි. 258 00:26:22,963 --> 00:26:25,090 මුටා, මොකක්ද ඔයාට තියෙන ප්‍රශ්නේ? 259 00:26:25,198 --> 00:26:28,929 මේ කෙල්ල ඔයාගෙම ජාතියේ කෙනෙක්ව බේරගත්තා. ඔබ කෘතඥ විය යුතුය. 260 00:26:29,036 --> 00:26:32,233 දැන් ඒකිට අමාරුයි නේද? 261 00:26:32,305 --> 00:26:35,433 එබැවින් ඇය මෝඩ විය, මම කියන්නේ එච්චරයි. 262 00:26:36,943 --> 00:26:38,934 මූටා ඔයා එයාව හොයාගත්තේ කොහෙන්ද? 263 00:26:39,046 --> 00:26:42,709 හරස් පාරේ. ඇය Cat Bureau ගැන දැන සිටියාය. 264 00:26:42,783 --> 00:26:44,444 හ්ම්. 265 00:26:44,551 --> 00:26:49,079 හඬක් මට ඒ ගැන කිව්වා. මම දන්නේ නැහැ කෙසේ වෙතත් එය කාගේ හඬ විය. 266 00:26:49,189 --> 00:26:51,214 - හඬක්? - ඔබට කටහඬ ඇසෙනවාද? 267 00:26:51,324 --> 00:26:54,487 ලෝනි බඳුනක් පරීක්ෂා කරන්න. අපිට කරදර කරන්න එපා... 268 00:26:55,362 --> 00:26:58,729 - තට්ටු කරන්න! - ඔබ එය කපා දමන්න. ඔච්චර කැත වෙන එක අත්හරින්න. 269 00:26:58,832 --> 00:27:00,356 එය නැවත උත්සාහ නොකරන්න. 270 00:27:00,434 --> 00:27:03,961 යාලුවනේ, මම යන්නම්. මට කිසිම කරදරයක් කරන්න ඕන නෑ. 271 00:27:04,071 --> 00:27:05,902 මට ඔයාගේ නම තේරුණේ නැහැ. 272 00:27:06,006 --> 00:27:08,634 හරු. හරු තමයි. 273 00:27:08,742 --> 00:27:11,336 හොඳයි මිස් හරු, කරුණාකර කාර්යාංශයට ඇතුල් වන්න. 274 00:27:12,979 --> 00:27:16,107 - එක්ක එන්න. ඔවුන් ගැන කරදර නොවන්න. - චිකන් පියාපත්! 275 00:27:16,183 --> 00:27:19,641 වෙනස කියන්න බැරිද කුකුළන් සහ කපුටන් අතර? 276 00:27:19,753 --> 00:27:24,520 - ඔව්, මම මෙහි කුරුල්ලා නොවේ. - මම යෝධ මාෂ්මෙලෝ වගේ නැහැ. 277 00:27:24,658 --> 00:27:28,094 - අඩුම තරමේ මට කුරුල්ලෙකුගේ මොළයක්වත් නැහැ. - ඔබ දැනටමත් එය පවසා ඇත. 278 00:27:28,195 --> 00:27:33,292 - ඔයාම බදින්න, ලොකු කුකුල් මස්. - ඔබ දැනටමත් මට කුකුළෙකු ලෙස කතා කළා! 279 00:27:37,337 --> 00:27:39,430 මෙය සමීපව පෙනේ. 280 00:27:40,941 --> 00:27:44,206 වාව්, මේ ස්ථානය ලස්සනයි. 281 00:27:44,277 --> 00:27:47,405 - ඔබගේ නිවසේ මෙන් සිටින්න. - ස්තූතියි. 282 00:27:49,015 --> 00:27:50,983 ඔබේ තේ සමඟ කිරි, හෝ ලෙමන්? 283 00:27:51,084 --> 00:27:53,177 - කිරි, කරුණාකර. - හොඳ තේරීමක්. 284 00:28:01,294 --> 00:28:03,990 ඔබට විශිෂ්ට රසයක් ඇත, බාරොන්. 285 00:28:04,097 --> 00:28:06,327 - හියර් යු ආර්. - ඔයාට ස්තූතියි. 286 00:28:09,536 --> 00:28:10,867 කොච්චර හුරතල්ද. 287 00:28:10,937 --> 00:28:13,735 ඒක මගේ පෞද්ගලික තේ මිශ්‍රණයක්. 288 00:28:13,807 --> 00:28:18,073 එය සෑම අවස්ථාවකදීම ටිකක් වෙනස් වේ, ඒ නිසා මට රසය සහතික කළ නොහැක. 289 00:28:19,613 --> 00:28:22,047 හොඳයි, ඒක තමයි හොඳම තේ මම කවද හරි රස බලලා තියෙනවා. 290 00:28:22,149 --> 00:28:23,673 එවිට ඔබ වාසනාවන්තයි. 291 00:28:23,784 --> 00:28:26,981 මට නිකන් තණකොළ තම්බපු රසයි. 292 00:28:28,455 --> 00:28:31,151 තේ ඉතා පිරිපහදු කර ඇත ඔබේ අමු රස අංකුර සඳහා. 293 00:28:31,224 --> 00:28:33,124 අඩුම තරමේ පණුවො කන්නෙත් නෑ. 294 00:28:33,193 --> 00:28:38,859 මුටා, වාඩි වෙලා අපිට කියන්න බළලුන්ගේ රාජධානිය ගැන ඔබ දන්නා දේ. 295 00:28:38,965 --> 00:28:41,024 ඒක භයානක තැනක්. 296 00:28:41,134 --> 00:28:44,626 ඔබ එහි නොයා යුතුය ඔබ ඔබ ගැන විශ්වාස නොකරන්නේ නම්. 297 00:28:44,704 --> 00:28:46,137 හොඳ කරුණක්. 298 00:28:46,206 --> 00:28:48,470 මාව පැහැරගෙන යනවා විතරක් නෙවෙයි කිව්වා. 299 00:28:48,575 --> 00:28:52,136 ඔවුන් මට බල කරන්න යනවා ලූන් කුමරු සමඟ විවාහ වීමට. 300 00:28:52,212 --> 00:28:54,544 ඉතින්, ඒක කරන්න. ඔබ ජීවිතය සඳහා සූදානම් වනු ඇත. 301 00:28:54,648 --> 00:28:57,515 - ඔයාට පිස්සු ද? - එය එතරම් නරක නොවිය හැකිය. 302 00:28:57,617 --> 00:28:59,141 ඒක විහිළුවක්. 303 00:28:59,219 --> 00:29:03,178 - ඇය එය උත්සාහ කරන තුරු ඇය දන්නේ නැහැ. - දැන්, එහෙනම් ... 304 00:29:04,291 --> 00:29:08,591 මම හැම විටම අදහස විනෝදාස්වාදය කර ඇත බළලුන්ගේ රාජධානියේ සංචාරයක්. 305 00:29:08,695 --> 00:29:11,664 - දැන් කාලයයි. - සුන්දර චාර්කාවක් වේවා. 306 00:29:11,731 --> 00:29:15,132 - ඔබ යම් දවසක එය නැවත ලබා ගැනීමට බලාපොරොත්තු වෙනවා. - ඔයා මාත් එක්ක එනවා. 307 00:29:15,235 --> 00:29:18,261 නෑ, මම සමත් වෙන්නම්. ඒත් මම ගැන හිතුවට ස්තුතියි. 308 00:29:18,371 --> 00:29:21,306 බාරොන්, ඔබ යන්නේ නැහැ ඇයව එහි රැගෙන යන්න, ඔබද? 309 00:29:21,374 --> 00:29:23,399 අපිට ඇයව අනාරක්ෂිතව තියන්න බැහැ. 310 00:29:23,510 --> 00:29:27,810 හැබැයි මූට මෙතන ඉන්න ඕන නම්, ඔහුට ඇය දෙස බලා සිටිය හැක. 311 00:29:27,881 --> 00:29:31,817 කොහෙත්ම නැහැ. ඔබට ඇයව මෙහි දමා යා නොහැක. මම බබා වාඩි වෙලා නෙවෙයි. 312 00:29:31,885 --> 00:29:34,854 - ඇයි? ඔබ මේ මොහොතේ කාර්යබහුලද? - ඇත්තෙන්ම නැහැ. 313 00:29:34,955 --> 00:29:36,422 මම ගෙදර යන්නම්. 314 00:29:36,523 --> 00:29:39,014 - හ්ම්? - කුමක් ද? 315 00:29:39,125 --> 00:29:42,686 මට කණගාටුයි. මම අදහස් කළේ නැහැ ඔබට බොහෝ කරදර ඇති කරයි. 316 00:29:42,762 --> 00:29:47,392 මුටා හරි. ඒක මගේ වරදක් ඒ බළලුන් සමඟ සම්බන්ධ වීම සඳහා. 317 00:29:47,467 --> 00:29:49,867 මම යමක් තේරුම් ගන්නම්. 318 00:29:50,737 --> 00:29:55,231 හොඳයි, එහෙනම්, Cat කාර්යාංශයට සමාවෙන්න ඔබට කිසිම උදව්වක් විය නොහැක. 319 00:29:57,077 --> 00:30:00,240 ආ... හරි හරි. 320 00:30:01,381 --> 00:30:03,781 මම පොඩි බබාව බලන්නම්. 321 00:30:03,884 --> 00:30:05,749 හොඳ පූස් පැටියෙක්. 322 00:30:05,852 --> 00:30:08,912 එවිට එය සමථයකට පත් වේ. මුටා එක්ක මෙතන ඉන්න පුළුවන්. 323 00:30:08,989 --> 00:30:10,183 ඔයාට විශ්වාස ද? 324 00:30:10,257 --> 00:30:15,092 මූට කරදර වෙන්න එපා. ඔහු මැසිවිලි නඟයි බොහෝ නමුත් ඔහුට රන් හදවතක් ඇත. 325 00:30:15,195 --> 00:30:16,184 Hmph! 326 00:30:16,763 --> 00:30:19,425 හ්ම්... මට පේනවා. 327 00:30:19,499 --> 00:30:21,592 ඉතින් මෙයා නිකම්ම නිකම්ම නිකන් සොෆ්ට් කෙනෙක්. 328 00:30:21,701 --> 00:30:23,430 එහෙම කියන්න පුළුවන්. 329 00:30:23,503 --> 00:30:25,562 ඒ වගේම මට ලැබෙන පිං මේකයි. 330 00:30:25,639 --> 00:30:29,166 ඔබගේ උදව්වට ස්තුතියි, Moo-ta. 331 00:30:29,276 --> 00:30:32,939 කුමක් ද? මූ? ඔයා කියන්නෙ මම මහත හරකෙක් කියලද? 332 00:30:33,046 --> 00:30:36,777 - නෑ, ඔයා මහතයි. - මම මේ කෙල්ලට හැම විනාඩියකටම වඩා කැමතියි. 333 00:30:36,883 --> 00:30:38,282 මම මෙතනින් පිට. 334 00:30:38,385 --> 00:30:42,617 ඒක හරිම නරකයි. මම යන්න හිටියේ ඒන්ජල් පළතුරු කේක් ටිකක් එළියට ගන්න. 335 00:30:42,722 --> 00:30:46,055 - එය කොහේ ද? - එය ඉහළ දකුණු රාක්කයේ ඇත. 336 00:30:46,126 --> 00:30:47,923 ඇයි එහෙම කිව්වේ නැත්තේ? 337 00:30:47,994 --> 00:30:50,827 අපේ අමුත්තා නිසි දහවල් තේ පානයට සුදුසුයි. 338 00:30:51,932 --> 00:30:54,526 මෙය කැඳවයි මගේ විශේෂ මල්බෙරි කිහිපයක් සඳහා. 339 00:30:58,038 --> 00:31:01,030 ඔයා වැඩියි බාරොන්. තේ සාදයක් සහ සියල්ල? 340 00:31:01,174 --> 00:31:05,770 - මට උදව් කිරීමට කුමක් කළ හැකිද? - ඔව්, යමක් තිබේ. 341 00:31:06,246 --> 00:31:10,239 මට ඔබ ඉගෙන ගත යුත්තේ එක දෙයයි. සෑම විටම ඔබ ගැන විශ්වාස කරන්න. 342 00:31:10,317 --> 00:31:14,720 මෙය කරන්න, ඔබ කොතැනක සිටියත්, ඔබට බිය වීමට කිසිවක් නැත. 343 00:31:15,855 --> 00:31:19,256 බාරොන්, මට අත දෙන්න මෙම විප්ඩ් ක්රීම් සමඟ. 344 00:31:19,326 --> 00:31:23,023 - ඔබ සියල්ල පිටතට යනවා. - එය විශ්වාස කිරීම වඩා හොඳය. 345 00:31:25,031 --> 00:31:27,693 කව්ද දන්නේ? සමහරවිට මේ මම අයිති ලෝකය වෙන්න ඇති. 346 00:31:29,369 --> 00:31:31,462 ඒයි, ඒ ටෝටෝ ද? 347 00:31:36,443 --> 00:31:39,674 අපේ රාජධානියට යාමට කාලයයි, හරු මෙනවිය. 348 00:31:39,779 --> 00:31:44,580 ඔබ නැවතත්! නැහැ! හේයි! මගෙන් ඈත් වෙන්න! 349 00:31:48,488 --> 00:31:50,547 තේ මඟ හරින්න. 350 00:31:52,826 --> 00:31:55,317 කරුණාකර මාව රැගෙන යාමට ඔවුන්ට ඉඩ නොදෙන්න! 351 00:31:55,929 --> 00:31:59,160 බාරොන්, බළලුන් රෑනක් මේ දෙසට ගමන් කරයි. 352 00:31:59,265 --> 00:32:01,165 - අනේ නෑ. - ටිකක් පරක්කුයි, කුරුළු මොලේ. 353 00:32:01,234 --> 00:32:03,998 ටෝටෝ, මට ලිෆ්ට් එකක් දෙන්න. 354 00:32:07,941 --> 00:32:09,602 අපොයි! 355 00:32:10,276 --> 00:32:12,267 අපිට ඔයාව හොයාගන්න අමාරු වුණා. 356 00:32:12,345 --> 00:32:14,472 - මට යන්න දෙන්න. - කුමක් ද? 357 00:32:14,547 --> 00:32:17,015 පරිස්සමෙන් මිස් හරු. 358 00:32:17,117 --> 00:32:19,950 මේ බළලුන් නවත්වන්න. මට දැන් මේකෙන් අයින් වෙන්න ඕන. 359 00:32:20,053 --> 00:32:24,353 කලබල වෙන්න එපා. ඔයාට තියෙන්නේ නිකන් විවාහයට පෙර කලබල, එපමණයි. 360 00:32:24,457 --> 00:32:25,788 නැහැ, මම නැහැ! 361 00:32:30,163 --> 00:32:32,723 ඇයට බලා සිටිය හැකිව තිබුණි අපි කේක් කෑ පසු. 362 00:32:32,832 --> 00:32:34,595 අපොයි! ඒක අත්හරින්න! 363 00:32:35,068 --> 00:32:37,263 මට යන්න දෙන්න. එය නවත්වන්න. එය වේදනා දෙයි. 364 00:32:38,004 --> 00:32:39,562 ඔවුන් මා වෙනුවෙන් එනවා. 365 00:32:39,639 --> 00:32:43,336 - මම කිව්වා මට යන්න දෙන්න කියලා. - හරි, ටෝටෝ. දැන්! 366 00:32:43,410 --> 00:32:45,310 ඉන්න. මම එය ආපසු ගන්නවා! 367 00:32:48,314 --> 00:32:51,249 ඇයි ඔයා එයාට වැටෙන්න දුන්නේ? බළලුන් ඔබ භයානකයි. 368 00:32:51,351 --> 00:32:53,376 ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙනු ඇත. 369 00:32:54,220 --> 00:32:55,448 මුටා! 370 00:32:55,555 --> 00:32:57,750 අපි බර සීමාව ඉක්මවා සිටිමු. 371 00:33:00,660 --> 00:33:02,753 - ටොටෝ. - මට පේනවා. 372 00:33:20,980 --> 00:33:23,278 මට මේ දේ අතහරින්න! 373 00:33:28,888 --> 00:33:30,412 උපාමාරු දමන ලදී. 374 00:33:33,059 --> 00:33:35,186 - ගස් උඩින් යන්න. - හරි. 375 00:33:45,305 --> 00:33:47,398 දැන් මොකද? 376 00:33:52,078 --> 00:33:54,774 ඔවුන් සුළඟ පදිනවා. ආලෝකය අනුගමනය කරන්න. 377 00:33:54,881 --> 00:33:56,246 තේරුම් ගත්තා ද. 378 00:34:09,429 --> 00:34:11,488 ඔහ්, ඒක රිදෙනවා. 379 00:34:11,564 --> 00:34:15,091 කොහොමත් මම කොහෙද ඉන්නේ? මට දෙයක් පේන්නේ නැහැ. 380 00:34:23,810 --> 00:34:26,711 මුටා. සිදුවුයේ කුමක් ද? ඔබ අති විශාලයි. 381 00:34:26,813 --> 00:34:29,646 නෑ පොඩ්ඩෝ. ඔයා පොඩි වෙලා. 382 00:34:29,749 --> 00:34:30,773 හ්ම්? 383 00:34:32,051 --> 00:34:33,848 ඇයි ඒ? 384 00:34:33,953 --> 00:34:36,012 අපි මෙතන ඉන්න නිසා, ඒකයි. 385 00:34:46,766 --> 00:34:49,564 ඒකද බළලුන්ගේ රාජධානිය? 386 00:35:07,487 --> 00:35:08,977 ඒක තමයි. 387 00:35:32,845 --> 00:35:35,109 අපොයි, හැමතැනම බළලුන් ඉන්නවා. 388 00:35:35,215 --> 00:35:38,582 ඔබ අපේක්ෂා කළේ කුමක්ද? එය ඔවුන්ගේ රාජධානියයි. 389 00:35:38,651 --> 00:35:40,744 එ්යි ඔයා! 390 00:35:48,228 --> 00:35:51,061 අහ්, මෙතන හරිම සැහැල්ලුයි. 391 00:35:51,164 --> 00:35:54,133 හේයි, අපි සොයා ගත යුතුයි ඉක්මනින් මෙතැනින් පිටවීමට මාර්ගයක්. 392 00:35:54,234 --> 00:35:56,429 - සන්සුන් වන්න. - අහන්න, පැටියෝ ... 393 00:35:56,502 --> 00:35:59,494 මගේ ජීවිතේට කවදාවත් ගෙදරක එහෙම දැනිලා නෑ. 394 00:35:59,572 --> 00:36:02,973 ඉක්මන් කරන්න. ඔයාට මෙතනින් යන්න වෙනවා. 395 00:36:04,877 --> 00:36:08,142 ඔබ ඉවත් විය යුතුයි. ඔබ මෙහි අයිති නැත. 396 00:36:08,214 --> 00:36:10,341 වාව්! ඔයා ලස්සනයි. 397 00:36:10,450 --> 00:36:12,850 මෙතන හැම දෙයක්ම වඩා හොඳයි. බළලුන් පවා. 398 00:36:12,952 --> 00:36:17,548 ඉක්මනින්. ඔයාට වැඩි කාලයක් නැහැ. අනේ හරු මිස් තව පරක්කු වෙන්න කලින්. 399 00:36:17,624 --> 00:36:20,616 මිනිත්තුවක් ඉන්න. ඔයා කොහොමද මගේ නම දන්නේ? 400 00:36:20,727 --> 00:36:22,820 මිස් හරු! මිස් හරු! 401 00:36:23,663 --> 00:36:26,689 - හහ්? - ඔහ්, නැවතත් ඔහු නොවේ. 402 00:36:26,799 --> 00:36:29,529 ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා. අන්තිමට මම ඔයාව හොයාගත්තා. 403 00:36:31,104 --> 00:36:34,164 අපි අහම්බෙන් වගේ ඇතුල් වීමේදී ඔබව අතහැරියා. 404 00:36:34,240 --> 00:36:37,300 ඔබේ මහත සේවකයා අපගේ බර සීමාව ඉක්මවා ඇත. 405 00:36:37,377 --> 00:36:39,607 මහත සේවකයා? 406 00:36:39,679 --> 00:36:42,307 නෑ මේ මුටා. එයා යාළුවෙක්. 407 00:36:42,382 --> 00:36:46,842 එය කදිමයි. ඉදිරියට එන්න. හැමෝගෙම ඔවුන්ගේ නව කුමරිය හමුවීමට මිය යනවා. 408 00:36:46,953 --> 00:36:49,319 මහත යාළුවා ඔයාටත් එන්න පුළුවන්. 409 00:36:50,123 --> 00:36:53,889 - මම මේ ගැන දන්නේ නැහැ. - රජු ඔබේ මාලිගාවේ බලා සිටී. 410 00:36:53,960 --> 00:36:57,225 - මගේ බලකොටුව? - රජ මාලිගාව. 411 00:36:58,164 --> 00:37:01,327 - මගේ බලකොටුව? - හොඳයි, ඉක්මනින්ම. 412 00:37:01,434 --> 00:37:02,458 හ්ම්. 413 00:37:02,535 --> 00:37:04,833 හේයි, ඔයා කොහෙද යන්නේ කියලා හිතන්නේ? 414 00:37:04,937 --> 00:37:08,373 රජු මා එනතුරු බලා සිටී. හායි නොකියන එක අශික්ෂිතයි. 415 00:37:08,441 --> 00:37:11,035 ඔබේ මනස සම්පූර්ණයෙන්ම නැති වී තිබේද? 416 00:37:11,110 --> 00:37:13,635 - මෙම මාර්ගයේ. - මිනිත්තුවක් ඉන්න. 417 00:37:13,713 --> 00:37:15,806 ඇයට අප සමඟ පැමිණිය හැකිද? 418 00:37:17,483 --> 00:37:21,180 - ඔයා කව්ද? - මම යුකී. මම රාජකීය මේසයේ සේවය කරමි. 419 00:37:21,254 --> 00:37:24,087 ඔහ්, එහෙනම් ඔයා රජ්ජුරුවන්ගේ රැකියාවක් කරනවද? 420 00:37:24,157 --> 00:37:26,990 ඇය මාලිගාවේ වැඩ කරයි. ඔබ ඇයව එහි දකිනු ඇත. 421 00:37:27,093 --> 00:37:29,152 - එන්න. - ඉක්මනින් හමුවෙමු, යුකී. 422 00:37:29,862 --> 00:37:31,853 ඔහ්, ඕව්, ඕව්! හේයි! 423 00:37:38,237 --> 00:37:40,330 දුප්පත් හරු. 424 00:38:05,665 --> 00:38:07,997 අහ්, ඒක බලන්න. බියකරු. 425 00:38:14,073 --> 00:38:17,804 ම්ම්ම් හොඳයි වගේ. මගේ අනාගත ලේලිය. 426 00:38:21,547 --> 00:38:23,708 හ්ම්. 427 00:38:23,783 --> 00:38:27,617 කමක් නැහැ! මම යනවා කියලා හිතන්න සහ පෞද්ගලිකව බලන්න. 428 00:38:29,989 --> 00:38:32,981 හ්ම්. ඇයි එහෙම වෙන්නේ එතරම් හුරුපුරුදු බව පෙනේද? 429 00:38:46,706 --> 00:38:49,800 ඔබ වෙනස් කිරීමට අවශ්ය වනු ඇත රජු හමුවීමට පෙර. 430 00:38:49,909 --> 00:38:51,774 මම අලුත් ඇඳුම් ගන්නවද? 431 00:38:51,844 --> 00:38:54,574 - කරුණාකරලා මෙතන ඉන්න සර්. - මම ළදරුවා බලාගන්නවා. 432 00:38:54,680 --> 00:38:56,944 - ආපසු යන්න. - ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද? 433 00:38:57,049 --> 00:39:00,177 ප්‍රණීත ආහාර ගැනීමට ඔබටම උදව් කරන්න ඔබ බලා සිටින අතරතුර. 434 00:39:00,253 --> 00:39:02,312 ඔව්, හරි, මම ඉන්නම්. 435 00:39:08,161 --> 00:39:09,355 ඔහ්... 436 00:39:09,429 --> 00:39:11,795 හේයි, නරක නැහැ. 437 00:39:14,200 --> 00:39:16,532 හරු මිස් ඔයා ගොඩක් වාසනාවන්තයි. 438 00:39:16,602 --> 00:39:19,799 බළල් රාජධානියේ සෑම ගැහැණු ළමයෙක්ම ප්‍රින්ස් ලූන් කෙරෙහි ඇල්මක් ඇත. 439 00:39:19,906 --> 00:39:22,636 ඔබ එකට ඉතා සතුටින් සිටින බව මට විශ්වාසයි. 440 00:39:22,742 --> 00:39:26,803 ඔයා හිතන්න? නැහැ, ඉන්න. මම හිතන්නේ නැහැ මට මේක කරන්න ඕන කියලා. 441 00:39:27,780 --> 00:39:30,681 අපොයි, ඔබ හොඳ පෙනුමක් නැද්ද? 442 00:39:30,783 --> 00:39:33,752 රාජකීය පවුලට සාදරයෙන් පිළිගනිමු, පැටියෝ. 443 00:39:37,790 --> 00:39:39,883 හ්ම්. 444 00:39:44,096 --> 00:39:45,529 ම්ම්ම් 445 00:39:55,441 --> 00:39:59,377 - මට කියන්න, කවුද ඒ බළලා? - මම විශ්වාස කරනවා ඔහුගේ නම මුටා. 446 00:39:59,445 --> 00:40:01,504 මුටා? 447 00:40:02,315 --> 00:40:04,408 ඒ නම කවදාවත් අහලා නැහැ. 448 00:40:07,186 --> 00:40:10,053 මගේ බඩට ගැලපෙන්නේ නැහැ. 449 00:40:11,324 --> 00:40:13,417 හ්ම්... 450 00:40:14,861 --> 00:40:19,992 රජතුමනි, මේ සියල්ලෙන් මම ඇත්තෙන්ම සතුටු වෙමි නමුත් මම විවාහ වෙන්න කැමති නැහැ. 451 00:40:20,099 --> 00:40:24,058 ඔයා මොකක්ද? මට කිව්වා ඔබ දැනටමත් එකඟ වී ඇත. 452 00:40:24,136 --> 00:40:27,128 ඇය එකඟ වී ඇත. ඒකයි මට කිව්වේ. 453 00:40:27,441 --> 00:40:32,174 - කුමාරයා මොකද කියන්නේ? - ඔහු නිල කටයුතු සඳහා පිටත්ව ගොස් ඇත. 454 00:40:34,281 --> 00:40:37,478 බලන්න, මුලින්ම, අපි එකිනෙකා ඇත්තටම දන්නේ නැහැ 455 00:40:37,551 --> 00:40:39,712 සහ දෙවනුව, ඔහු පූසෙක්, හරිද? 456 00:40:39,820 --> 00:40:42,254 සහ මම නොවේ. ඉතින්, පැහැදිලිවම, මට ඔහුව විවාහ කර ගත නොහැක. 457 00:40:42,355 --> 00:40:44,448 - හහ්? - හහ්? 458 00:40:47,327 --> 00:40:49,591 ඒ ගැන දැනටමත් සැලකිලිමත් වී ඇත. 459 00:40:50,430 --> 00:40:52,523 ඔබ දැනටමත් අඩ බළලකි. 460 00:40:58,038 --> 00:40:59,699 ඔහ්... 461 00:40:59,806 --> 00:41:02,331 බලන්න මිස් හරු? 462 00:41:04,644 --> 00:41:06,737 ඒක බලන්න. මම පූසෙක්. 463 00:41:16,456 --> 00:41:18,287 මුටා! 464 00:41:21,394 --> 00:41:23,487 මුටා, මොකද වුණේ? 465 00:41:25,132 --> 00:41:29,762 ඔහුට කැට්නිප් ජෙලි සඳහා දුර්වලතාවයක් තිබුණි. ඔහු පාත්‍රය සහ පරෙවියා දුටුවේය. 466 00:41:29,836 --> 00:41:34,364 මුටා, ඔයා මැරෙන්න තිබුණේ නැහැ. ඒ සියල්ල මගේ වරදකි. 467 00:41:34,441 --> 00:41:37,137 මාව මෙහෙම දාලා යන්න එපා මුටා. 468 00:41:38,178 --> 00:41:40,408 උත්සවය සඳහා කාලය. 469 00:41:40,514 --> 00:41:42,448 නැහැ, මම ඔහුව දාලා යන්නේ නැහැ! 470 00:41:42,549 --> 00:41:44,642 එහෙනම් අපි එයාව එක්කගෙන එන්නම්. 471 00:41:57,197 --> 00:42:00,792 - ඒ ලූන් කුමරුගේ මනාලියයි. - ඇයට ලස්සන ලොම් ඇත. 472 00:42:00,901 --> 00:42:03,131 සහ එවැනි සියුම් පාද. 473 00:42:07,140 --> 00:42:09,404 මට ආරංචියි ඔබ මීයන් ගණන් ගන්නේ නැහැ කියලා 474 00:42:09,476 --> 00:42:13,674 නමුත් මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයාට විරුද්ධ වෙන්න බෑ කියලා මගේ ඉස්ම සහිත, අමු මාළු, හාහ්? 475 00:42:13,780 --> 00:42:16,408 ඇය සතුටින් සිටින බව මට විශ්වාස නැත. 476 00:42:16,516 --> 00:42:20,452 - සමහර විනෝදාස්වාදය ගැන කොහොමද? - විශිෂ්ට යෝජනාවක්. 477 00:42:49,516 --> 00:42:51,984 - ප්රමාණවත් තරම් විනෝදාස්වාදය නොවේ. - ඔව්, සර්. 478 00:43:27,254 --> 00:43:28,744 ඊළඟ. 479 00:43:56,216 --> 00:43:59,447 ඊලඟට එන කෙනා ගඳ නොගහ ඉන්න එක හොඳයි. තේරුම් ගත්තා ද? 480 00:44:18,138 --> 00:44:21,835 මහරජාණෙනි, මම පොරොන්දු වෙමි තරුණ කාන්තාව සිනාසෙන්න. 481 00:44:23,710 --> 00:44:26,873 - අපි ඔහුව උත්සාහ කරමුද? - ෂුවර්. ඇයි නැත්තේ? 482 00:44:30,583 --> 00:44:32,551 හහ්? 483 00:44:32,619 --> 00:44:35,645 මට සමාවෙන්න. ඔබ නටන්න කැමතිද? 484 00:44:36,222 --> 00:44:38,281 අපොයි, මම meow-sy නර්තන ශිල්පියෙක්. 485 00:44:39,492 --> 00:44:41,585 දැන් මම පූසෙක් වගේ කතා කරන්න පටන් අරන්. 486 00:44:43,663 --> 00:44:45,528 මාව විශ්වාස කරන්න. 487 00:45:30,276 --> 00:45:33,211 හොඳයි, ඇය දැන් විනෝදයෙන් සිටින බව පෙනේ. 488 00:45:45,692 --> 00:45:47,717 මට මොකද වෙන්නේ? 489 00:45:48,561 --> 00:45:50,791 මට කවදාවත් මෙහෙම දැනිලා නෑ. 490 00:45:51,631 --> 00:45:53,758 සමහරවිට බළලෙකුගේ ජීවිතය එතරම් නරක නොවනු ඇත. 491 00:45:56,336 --> 00:45:59,772 පරිස්සමෙන් හරු. ඔබම නැති කර ගන්න එපා. 492 00:45:59,839 --> 00:46:00,999 හහ්? 493 00:46:01,107 --> 00:46:03,166 ඔබ කවුරුන්ද යන්න විශ්වාස කරන්න. 494 00:46:10,717 --> 00:46:13,151 මම කලින්ම කිව්වා නේද? 495 00:46:14,521 --> 00:46:15,920 එවිට ඔබ විය යුතුය ... 496 00:46:19,592 --> 00:46:21,685 එතනම නවතින්න, යාලුවනේ! 497 00:46:31,271 --> 00:46:34,035 ඔයා මගේ රාජධානියෙන් නෙවෙයි නේද? 498 00:46:34,140 --> 00:46:36,665 හරියටම ඔබ කවුද? 499 00:46:38,178 --> 00:46:41,204 මට කොච්චර අකාරුණිකද. මට මාව හඳුන්වා දෙන්න තිබුණා. 500 00:46:43,450 --> 00:46:46,010 මම හරියටම පෙනෙන්නේ මමයි. 501 00:46:52,826 --> 00:46:56,956 මම Baron Humbert von Gikkingen මම හාරු සඳහා ආවා. 502 00:46:57,063 --> 00:46:58,291 බාරොන්! 503 00:46:58,364 --> 00:47:01,492 - ඔහු හරිම සිසිල්. - ඔහු කඩවසම්. 504 00:47:01,568 --> 00:47:03,968 ඔහුට ඇයව සිටිය නොහැක. ඔවුන් අල්ලා ගන්න! 505 00:47:18,585 --> 00:47:20,052 මගේ බඩ පිරි ඇත. 506 00:47:22,088 --> 00:47:24,181 මුටා? ඔබ තවමත් ජීවතුන් අතර! 507 00:47:25,592 --> 00:47:29,323 - අපොයි නැහැ! - මට මගේ ලේලිය ආපහු දෙන්න. 508 00:47:29,896 --> 00:47:32,330 ඉක්මනින්, උතුමාණන්ව ආරක්ෂිත ස්ථානයකට ගෙන යන්න. 509 00:47:36,536 --> 00:47:40,495 සියලුම අමුත්තන් සඳහා හදිසි පිටවීම මෙන්න, කරුණාකර. ඔබේ දවස සතුටින් ගත කරන්න. 510 00:47:48,882 --> 00:47:51,442 නියම තාක්ෂණය, මුටා. 511 00:47:51,551 --> 00:47:53,610 මගේ සමබරතාවය නැති වුණා විතරයි. 512 00:47:55,155 --> 00:47:57,214 මෙතනින්. 513 00:47:58,958 --> 00:48:00,585 යුකී, ඔයා මෙතන. 514 00:48:00,660 --> 00:48:04,027 මම ගොඩක් ස්තුතිවන්ත වෙනවා ඔබට හැරු, බැරන් මෙනවියට උදව් කිරීමට හැකි විය. 515 00:48:04,097 --> 00:48:05,587 අපි එකිනෙකා හඳුනනවාද? 516 00:48:05,698 --> 00:48:08,360 අපෙන් බොහෝ දෙනෙක් මෙහි ඔබ සහ ඔබේ කාර්යාංශය ගැන දන්නවා. 517 00:48:08,434 --> 00:48:12,996 යුකී, මම මෝඩයෙක්. මට යන්න තිබුණා ඔබ මට කී විට. දැන් මා දෙස බලන්න. 518 00:48:13,072 --> 00:48:17,406 එළිවෙනකොට මෙහෙන් ගියොත් ඔබට තවමත් නැවත මිනිසෙකු බවට පත් විය හැක. 519 00:48:17,477 --> 00:48:18,671 මම කරන්නම්? 520 00:48:18,745 --> 00:48:21,111 මෙය ඔබව මාලිගාවෙන් පිටතට ගෙන යනු ඇත. 521 00:48:21,214 --> 00:48:24,411 - පරිපූර්ණයි. - ඉන්න. මූටා කොහෙද? 522 00:48:31,891 --> 00:48:33,415 හ්ම්. 523 00:48:33,526 --> 00:48:36,689 ඔහු හොඳින් සිටිනු ඇත. අපිට තියෙන්නේ ඔයාව ගෙදර ගෙනියන්න විතරයි. 524 00:48:46,773 --> 00:48:48,502 මාලිගාවේ පිටුපස. 525 00:48:48,575 --> 00:48:51,669 ඔබේ ලෝකයට දොර එම කුළුණ මුදුනේ ඇත. 526 00:48:51,778 --> 00:48:53,905 ඔයාට මාව විහිලු කරන්න වෙනවද? 527 00:48:53,980 --> 00:48:57,677 සහ කුළුණට යාමට ඇති එකම මාර්ගය රජුගේ වංකගිරිය හරහා ය. 528 00:48:57,784 --> 00:48:59,684 ස්වභාවිකවම. 529 00:48:59,786 --> 00:49:03,586 වාසනාව. හා, බාරොන්, හරුව හොඳට බලාගන්න. 530 00:49:03,656 --> 00:49:05,453 හේයි ඉන්න. 531 00:49:05,525 --> 00:49:09,052 ඇය දැනටමත් ගොස් ඇත. ඇයට ස්තූති කිරීමට මට අවස්ථාවක් නොලැබුණි. 532 00:49:09,162 --> 00:49:11,858 හරු, ඇගේ කටහඬ කරනවා ඔබට හුරුපුරුදු ශබ්දයක්? 533 00:49:11,965 --> 00:49:15,958 ඇය ඔබට කීවා විය හැකිද? Cat Bureau එකේ උදව් ගන්නද? 534 00:49:16,035 --> 00:49:20,768 හරු, Cat Bureau එකට යන්න. ඔබ Cat Bureauව සොයා ගත යුතුය 535 00:49:20,840 --> 00:49:23,536 ඔබ හරි. ඒ ඇගේ කටහඬයි. 536 00:49:23,610 --> 00:49:26,044 නමුත් මට උදව් කරන්නේ ඇයි? 537 00:49:31,150 --> 00:49:32,481 අහ්! අහ්! අහ්! 538 00:49:37,223 --> 00:49:40,750 මාව නැතිව යන්න හිතුවේ කාගෙද? මම මැරෙන්න කිට්ටුයි. 539 00:49:40,860 --> 00:49:43,488 මෙය ඇඟිල්ල දිගු කිරීමට කාලය නොවේ. 540 00:49:45,732 --> 00:49:47,825 ඔයා ආයෙත් මාව දාලා යනවද? 541 00:49:52,538 --> 00:49:55,871 - ඔවුන් ඇතුළට යනවාද? - ඔව්, ඔවුන් දැන් පටන් ගත්තා. 542 00:49:55,975 --> 00:49:57,408 පර්ර්-ෆෙක්ට්. 543 00:49:57,510 --> 00:50:00,206 කිසිවෙක් පණපිටින් එළියට ආවේ නැත, ඔවුන් සතුව තිබේද? 544 00:50:00,280 --> 00:50:03,215 අපිට බලන්න පුළුවන් උන් නටන හැටි මෙතනින්. 545 00:50:06,753 --> 00:50:09,745 - ඉක්මන් කරන්න, අපිට වැඩි කාලයක් නැහැ. - තාම දවල්. 546 00:50:09,856 --> 00:50:14,122 - මෙතන හැමදාම දවල්. - ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 547 00:50:14,227 --> 00:50:19,426 - ගෙදර, දැනටමත් මධ්යම රාත්රිය පසු වී ඇත. - කුමක් ද? අපි වේගයෙන් යා යුතුයි. 548 00:50:21,734 --> 00:50:22,928 අපි කොහෙද යන්නේ? 549 00:50:25,571 --> 00:50:27,038 ඔවුන් දැනටමත් නැති වී තිබේද? 550 00:50:27,106 --> 00:50:30,075 ඔවුන් වඩාත් නරකයි අපගේ බොහෝ වින්දිතයින්ට වඩා. 551 00:50:30,410 --> 00:50:31,741 සතුටුයි, මහරජතුමනි? 552 00:50:32,812 --> 00:50:34,871 හොඳක් දැනෙනවා පැටියෝ. 553 00:50:34,947 --> 00:50:37,177 - ආරක්ෂකයින් කොහෙද? - එතනම. 554 00:50:37,250 --> 00:50:39,309 පැල්පත, පැල්පත, පැල්පත, පැල්පත ... 555 00:50:40,119 --> 00:50:44,055 අපි මේ මාර්ගයෙන් පටන් ගනිමු. අපි නම් ක්රමානුකූලව, අපි අපේ මාර්ගය සොයා ගනිමු. 556 00:50:44,123 --> 00:50:47,684 කුළුණ මත ඔබේ ඇස තබා ගන්න. එය අපට නැඹුරුව සිටීමට ඉඩ සලසයි. 557 00:50:47,760 --> 00:50:49,591 හොඳ අදහස. 558 00:50:49,696 --> 00:50:51,186 මුටා, ඔයා වංචා කරනවා. 559 00:50:51,264 --> 00:50:54,233 විවේකයක් දෙන්න. ඔයා හිතන්නේ මම අමාරුවේ වැටෙයි කියලා? 560 00:50:55,568 --> 00:50:57,536 ඔහු වංචා කරනවා. 561 00:50:57,603 --> 00:51:00,470 ඇය මෙය මගේ මුහුණේ අතුල්ලනු ඇත. ඇය නේද? 562 00:51:02,542 --> 00:51:05,511 අපි මෙතනින් යමු මුටා ඔවුන්ව වාඩිලාගෙන සිටින අතරතුර. 563 00:51:05,645 --> 00:51:08,239 නැවතත්, මම ඇමක් බවට පත් වී ඇත. 564 00:51:22,261 --> 00:51:24,354 මගේ පිටිපස්සෙන් ඉන්න හාරු. 565 00:51:39,445 --> 00:51:41,003 වාව්! 566 00:51:41,114 --> 00:51:42,843 ඔහ්, ඔබේ වේවැල කොහොමද? 567 00:51:42,915 --> 00:51:46,351 නැමී, නමුත් එය කාලය ආසන්නයි කොහොමත් අලුත් එකකට. 568 00:51:46,419 --> 00:51:48,478 ඒවා එතරම් ප්‍රයෝජනවත් බව මම කවදාවත් දැන සිටියේ නැත. 569 00:51:55,928 --> 00:51:58,021 ලස්සන වෙඩිල්ලක් සර්. 570 00:52:02,835 --> 00:52:05,235 - අනේ නෑ, ඔයා අපේ එකෙක්ට ගැහුවා. - මම කළාද? 571 00:52:05,304 --> 00:52:09,434 - මහරජතුමනි, ඔබ කොහොමද? - අපි එය අප අතර තබා ගනිමු. 572 00:52:09,509 --> 00:52:13,104 සමාවෙන්න, නමුත් මම හිතන්නේ පොඩි ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා. 573 00:52:13,246 --> 00:52:16,977 - අපේ ආරක්ෂකයෝ විසිරිලා. - මට කියන්න එපා එයාලත් නැතිවෙලා කියලා? 574 00:52:17,183 --> 00:52:19,276 කෝ මගේ කුමරිය? 575 00:52:19,619 --> 00:52:22,315 ඇය දැනටමත් අඩක් අවසන් ය. 576 00:52:24,357 --> 00:52:26,257 - හේයි! - ඔයා අපිව හොයාගත්තා. 577 00:52:26,325 --> 00:52:29,488 - ඒ පාර මොන වගේද? - නිකම්ම මාරාන්තිකයි. 578 00:52:46,179 --> 00:52:48,306 දැන් මේක තවත් ඒ වගේ තමයි පැටියෝ. 579 00:52:50,049 --> 00:52:53,951 හ්ම්, තවත් මාරාන්තික අවසානයක්. මගේ, මගේ, මෙය රසවත් වෙමින් පවතී. 580 00:52:54,987 --> 00:52:57,353 අයිතිය දෙකක් සහ වම... 581 00:52:57,457 --> 00:53:00,255 පොඩ්ඩක් ඉන්න, මම දන්නවා මෙතන බිත්තියක් තිබුණේ නැහැ කියලා. 582 00:53:00,326 --> 00:53:04,490 - ඔබේ මොළය අධික ලෙස රත් වේ. - අපි මෙතනින් ඇවිදගෙන ගියා, මුටා. 583 00:53:04,597 --> 00:53:07,327 මොකක්ද, බිත්තිවලට කකුල් තිබේද? 584 00:53:11,571 --> 00:53:14,335 ඇය හරි, මුටා. මෙම බිත්තිය ව්යාජ ය. 585 00:53:25,818 --> 00:53:27,877 - ඔයාට කිව්වා. - හොඳ වැඩක්, හරු. 586 00:53:27,954 --> 00:53:29,854 හොඳයි, හොඳයි, හොඳ වැඩක්. 587 00:53:31,224 --> 00:53:35,490 කොච්චර මෝඩ වෙන්න ඕනෙද ඩොමිනෝ වගේ පෙළ ගැසෙන්නද? 588 00:53:39,098 --> 00:53:43,228 - කුමරිය! - ඉන්න. එය ආරක්ෂිත නොවේ, මහරජාණෙනි. 589 00:53:51,244 --> 00:53:53,474 ඉදිරියට යන්න. මම ඔයාව අල්ලගන්නම්. 590 00:53:55,448 --> 00:53:57,541 ඔහ්! 591 00:53:58,384 --> 00:53:59,612 මොනතරම් සංදර්ශනයක්ද? 592 00:54:01,254 --> 00:54:03,188 - මට ඇවිදින්න පුළුවන්. - කරදර වෙන්න එපා. 593 00:54:18,337 --> 00:54:20,430 හ්ම්? 594 00:54:22,475 --> 00:54:24,807 මහරජාණෙනි! මෙය ඉතා භයානකයි. 595 00:54:24,877 --> 00:54:26,344 මට ඔවුන්ට පැන යාමට ඉඩ දිය නොහැක. 596 00:54:26,779 --> 00:54:31,614 ඔබ කිසි විටෙකත් නියමිත වේලාවට ඔවුන් වෙත ළඟා නොවනු ඇත. අනික අපේ කුළුණේ මුරකාරයෝ ඉන්නවා. 597 00:54:33,653 --> 00:54:35,382 ඇයි එහෙම කිව්වේ නැත්තේ? 598 00:54:42,428 --> 00:54:44,794 ටෝස්ට්. 599 00:54:48,734 --> 00:54:49,962 අපොයි! 600 00:54:56,576 --> 00:55:01,036 - මම කොන්ත්‍රාත්කරුවන් සමඟ වචනයක් කියන්නම්. - ඒකට ප්‍රමාද වැඩියි. 601 00:55:02,014 --> 00:55:04,847 අපිට ඩෙටනේටරය පාවිච්චි කරන්න වෙනවා. 602 00:55:04,917 --> 00:55:07,442 එසේ නොවේ, මම ඔබෙන් අයදිනවා, සර්. 603 00:55:07,553 --> 00:55:10,351 එය කරන්නේ කුමක්දැයි සිතා බලන්න ඔබගේ අනුමත ශ්‍රේණිගත කිරීම් වලට. 604 00:55:10,489 --> 00:55:13,424 - බොත්තම. - මම ඒක මාලිගාවේ දාලා යන්න ඇති. 605 00:55:13,492 --> 00:55:14,652 බලන්න මම හොයාගත්ත දේ. 606 00:55:14,760 --> 00:55:16,819 නැහැ! ඔහ්! නැහැ! 607 00:55:18,898 --> 00:55:21,662 හේයි, අපි එය ඉහළට ගියෙමු. 608 00:55:21,734 --> 00:55:23,827 දැන් වැඩි දුරක් නැහැ. 609 00:55:25,638 --> 00:55:27,697 ආයුබෝවන්, කුළුණ. 610 00:55:33,012 --> 00:55:34,877 - බාරොන්! - ඔබම බැඳෙන්න. 611 00:55:51,397 --> 00:55:54,161 විශිෂ්ට පිපිරීමක්, මහරජතුමනි. 612 00:55:54,767 --> 00:55:56,826 අපි යමු. 613 00:55:59,505 --> 00:56:02,599 ඔයාට විහිළු කරන්න වෙනවා. අපි ආයෙත් පටන් ගත්ත තැනටම ආවා. 614 00:56:02,708 --> 00:56:05,472 දැන් අපි මොකද කරන්නේ? මෙතන නිකන් හිටපන්? 615 00:56:05,544 --> 00:56:07,034 අපිට වෙන කරන්න දෙයක් නෑ. 616 00:56:07,213 --> 00:56:09,579 පැල්පත, පැල්පත, පැල්පත, පැල්පත ... 617 00:56:09,682 --> 00:56:11,946 ඉක්මන්, ඉක්මන්! ඒවා ගන්න! ඒවා ගන්න! 618 00:56:13,719 --> 00:56:17,052 බාරොන්, ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්. 619 00:56:17,123 --> 00:56:20,581 කුමරිය, ඔබ කැමතිද? මාව ආපහු මාලිගාවට එක්ක යන්නද? 620 00:56:22,261 --> 00:56:24,354 බළලෙකු වීම එතරම් නරක නැත. 621 00:56:24,430 --> 00:56:27,331 මම මීයන් කන්න ඉගෙන ගත යුතුද? 622 00:56:27,400 --> 00:56:30,096 සමහර විට ඔබ අත් නොහැරිය යුතුය තවමත්, හරු. 623 00:56:46,552 --> 00:56:49,521 දැන් තාත්තා මොනාද මේ ලෝකේ කරලා තියෙන්නේ? 624 00:56:49,588 --> 00:56:51,681 පියාණෙනි! 625 00:56:52,591 --> 00:56:55,754 ලූන්? ඔබ දැනටමත් ආපසු පැමිණ තිබේද? 626 00:56:56,462 --> 00:56:58,726 කුමාරයා මෙහි සිටී. පෙළ ගැසෙන්න! 627 00:56:58,798 --> 00:57:00,493 ඒ කුමාරයාද? 628 00:57:06,138 --> 00:57:09,039 යුකී පණිවිඩයක් එව්වා ඒක හදිසියි කියලා මම ආපහු එනවා. 629 00:57:09,108 --> 00:57:11,736 සමහර විට ඔබ මට කියන්න කැමති ඇති මොකද වෙන්නේ? 630 00:57:12,244 --> 00:57:14,542 මිස් හරු! 631 00:57:14,613 --> 00:57:17,446 - යුකී, ඔයා මෙතන. - මට සතුටුයි ලූන් එය නියමිත වේලාවට කිරීම ගැන. 632 00:57:17,516 --> 00:57:20,178 මට ඕන උනේ ආපහු ගෙවන්න විතරයි ඔයාව බේරගත්ත කෙල්ල. 633 00:57:20,252 --> 00:57:23,085 ඒ වගේම මම හිතුවා, සමහර විට, ඔබ සතුටු වනු ඇත 634 00:57:23,155 --> 00:57:26,784 හරු වගේ ලස්සන කෙල්ලෙක් ඉන්න එක මනාලියක් සඳහා. 635 00:57:26,892 --> 00:57:31,158 මම දැනටමත් මගේ මනාලිය තෝරාගෙන ඇත. මම යුකී සමඟ විවාහ වීමට තීරණය කළෙමි. 636 00:57:33,699 --> 00:57:35,360 ඒ දේ? 637 00:57:35,468 --> 00:57:38,631 - එය පුදුමයක් යැයි අනුමාන කරන්න. - මම මේ කුමාරයාට කැමතියි. 638 00:57:43,943 --> 00:57:48,175 මෙය ඔබටය. මම ගමන් කළා මේවා ලබා ගැනීමට ඔබේ පැරණි නිවසට. 639 00:57:54,453 --> 00:57:57,183 මට මේවා අවුරුදු ගාණකින් තිබුණේ නැහැ. 640 00:57:57,289 --> 00:58:00,747 වාව්. මම පොඩි කාලෙ ඒ අයට ආසයි. 641 00:58:00,893 --> 00:58:06,729 මම දන්නවා. ඔබ මට මේ මුළු පෙට්ටියම කැව්වා මම නිකම්ම අයාලේ යන විට. 642 00:58:06,799 --> 00:58:09,359 ඒ අපිරිසිදු කුඩා පූස් පැටියා ඔබද? 643 00:58:09,468 --> 00:58:12,904 ඔයා දැන් ගොඩක් ලස්සනයි, මම කවදාවත් ඔයාව අඳුරන්නේ නැහැ. 644 00:58:13,038 --> 00:58:17,407 යුකී, ඔබ මේ රතිඤ්ඤා පිළිගන්නවාද? ඔබ කෙරෙහි මගේ ආදරයේ සංකේතයක් ලෙස 645 00:58:17,476 --> 00:58:19,774 තාක් කල් අපේ ජීවිත නවය පවතිනු ඇත් ද? 646 00:58:21,714 --> 00:58:24,114 ඉතින් මේ රතිඤ්ඤා කියන්නේ ඒක 647 00:58:24,183 --> 00:58:26,913 ඔබට මා වෙනුවට කුමාරයා සමඟ විවාහ විය හැකිය! 648 00:58:28,821 --> 00:58:31,915 මට ඔයා ගැන ගොඩක් සතුටුයි. 649 00:58:31,991 --> 00:58:33,856 ස්තුතියි හරු. 650 00:58:33,926 --> 00:58:36,486 මට පෝෂණය කිරීම ගැන ස්තූතියි මම පූස් පැටියෙක්ව සිටියදී. 651 00:58:36,562 --> 00:58:38,928 ඔබ නොමැතිව මම අද ජීවතුන් අතර නැතුව ඇති. 652 00:58:39,031 --> 00:58:42,467 ඔබ මාළු රතිඤ්ඤා ඇති ගැහැණු ළමයා ය යුකී මට කිව්වා. 653 00:58:42,535 --> 00:58:46,062 ඒ වගේම ඔබ මාව බේරාගත්තා මම ට්‍රක් රථයකට හසු වී මිය යාමට ආසන්න වූ විට. 654 00:58:46,172 --> 00:58:50,370 අපි දෙන්නම ඔයාට ජීවිතේ ණයයි හරු. ඔබට ආපසු ගෙවීමට අපට කුමක් කළ හැකිද? 655 00:58:50,442 --> 00:58:54,401 ඔබ මට ආපසු ගෙවිය යුතු නැත. දේවල් ඉතා හොඳින් සිදු වීම ගැන මම සතුටු වෙමි. 656 00:58:54,480 --> 00:58:57,108 සියල්ලට පසු මම නිවැරදි දේ කළා යැයි මම සිතමි. 657 00:59:01,987 --> 00:59:04,251 මේ සියල්ල ඉතා චලනය වේ. 658 00:59:04,356 --> 00:59:07,382 මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ ඔබට දැනටමත් මනාලියක් සිතේ සිටියා. 659 00:59:07,459 --> 00:59:10,121 ඔයාට මට කියන්න තිබුණා. 660 00:59:10,196 --> 00:59:13,393 දුප්පත් හරු. ඔබට එවැනි පරාජිතයෙකු ලෙස දැනෙන්නට ඇත. 661 00:59:13,499 --> 00:59:15,763 - ඇත්තෙන්ම නැහැ. - ඔබ කරන බව මට විශ්වාසයි. 662 00:59:15,835 --> 00:59:19,362 ඉතින්, මට හොඳ අදහසක් තියෙනවා. ඒ වෙනුවට ඔබ මා හා විවාහ විය යුතුයි. 663 00:59:20,306 --> 00:59:25,869 මම ඔයාට මාළු ටිකක් දෙන්නම්, සංකේතයක් විදියට මගේ නොමියෙන ආදරය සහ ඒ සියල්ල. 664 00:59:25,945 --> 00:59:26,969 ඉතින්? 665 00:59:27,079 --> 00:59:30,480 ඒක හරිම ත්‍යාගශීලීයි, ඒත් මට ඕන මමම වෙන්න. 666 00:59:30,549 --> 00:59:33,450 ඔයා මාව විවාහ කරගත්තොත් මම ඔයාව ආපහු වෙනස් කරනවා. 667 00:59:33,552 --> 00:59:34,576 හ්ම්? 668 00:59:34,687 --> 00:59:37,087 මට ඔයාව හොඳටම ඇති. 669 00:59:39,258 --> 00:59:44,218 මම කවුද කියලා තීරණය කරපු කවුරුත් නෑ මම මිසක් අනික මට ඔයාව කසාද බඳින්න විදිහක් නෑ. 670 00:59:47,399 --> 00:59:48,593 ඒක නෑ එකක්ද? 671 00:59:51,136 --> 00:59:54,128 ඉතින් ඔබ සූදානම් නැහැ එතකොට ගැටෙන්න, හාහ්, පැටියෝ? 672 00:59:55,774 --> 00:59:56,798 අවස්ථාවක් නොවේ. 673 00:59:56,909 --> 00:59:59,901 මම කාන්තාවකට ගරු කරනවා තමන් වෙනුවෙන් පෙනී සිටින. 674 01:00:00,012 --> 01:00:03,470 ඇය නාසය ඇලවූවත් අනුන්ගේ ව්‍යාපාර වල. 675 01:00:03,582 --> 01:00:06,346 එබැවින් මම, රෙනාල්ඩෝ මූන්, ඇයව ආරක්ෂා කරන්නෙමි. 676 01:00:06,418 --> 01:00:08,886 - රෙනාල්ඩෝ? - රෙනාල්ඩෝ මූන්? 677 01:00:08,954 --> 01:00:12,446 - Renaldo Moon? - ඉතින් ඔහු කවුද? 678 01:00:12,524 --> 01:00:14,754 - WHO? - ඔබට අමතක විය හැක්කේ කෙසේද? 679 01:00:14,827 --> 01:00:19,127 ඔහු එතරම් නමගිය අපරාධකරුවෙක්, ඔහුගේ කතාව අපේ බිත්තිවල ලියා ඇත. 680 01:00:19,198 --> 01:00:22,133 වසර ගණනාවකට පෙර, විශාල සුදු බළලෙකු පෙනී සිටියේය, 681 01:00:22,234 --> 01:00:25,260 වැවේ සියලු මසුන් කෑවා ඊට පස්සේ පැනලා ගියා. 682 01:00:25,337 --> 01:00:29,068 ඔහු තමා රෙනාල්ඩෝ මූන් ලෙස හැඳින්වීය. 683 01:00:29,174 --> 01:00:32,575 ඔයා ඇත්තටම එහෙම කළාද මූටා? ඒක පිළිකුල් සහගතයි. 684 01:00:32,645 --> 01:00:35,478 සහ මේ වතාවේ මම මුළු බලකොටුවම කන්නම්. 685 01:00:36,548 --> 01:00:39,540 ඉක්මන් කරන්න! මහරජාණෝ ආරක්‍ෂාවට ගෙනෙන්න, දැන්ම! 686 01:00:44,723 --> 01:00:46,782 හාරු රජුගෙන් ආරක්ෂා කරන්න. 687 01:00:47,159 --> 01:00:49,957 ඔව් සර්. Cat guard, අත්තිකාරම්. 688 01:00:52,097 --> 01:00:54,463 අනේ ද්‍රෝහියා. 689 01:00:54,566 --> 01:00:56,557 කරුණාකර, සර්, එය ආරක්ෂිත නොවේ. 690 01:00:56,702 --> 01:01:00,365 මිස් හරු පිටවීමට රැගෙන යන්න. මම තියන්නම් මට හැකි තාක් කල් රජුට ආපසු යන්න. 691 01:01:00,506 --> 01:01:01,973 කුළුණ කඩා වැටුණා. 692 01:01:02,041 --> 01:01:04,771 කමක් නැහැ, පිටවීම තවම තියෙනවා. 693 01:01:11,383 --> 01:01:13,681 - අහස. - අනේ නෑ, ඉර පායනවා. 694 01:01:13,752 --> 01:01:15,845 මම ඇයව පිටවීම වෙත ගෙන යන්නෙමි. 695 01:01:21,293 --> 01:01:23,420 - හොඳයි. - දුවන්න, හරු. ඉක්මන් කරන්න. 696 01:01:23,562 --> 01:01:25,257 සුභ පැතුම්, සහ ස්තූතියි. 697 01:01:25,965 --> 01:01:28,058 ම්ම්-හ්ම්. 698 01:01:32,104 --> 01:01:34,470 ආයුබෝවන්, යුකී. 699 01:01:34,540 --> 01:01:36,804 බළලෙකු බේරා ගැනීම මට වැරදුනේ නැත. 700 01:01:36,875 --> 01:01:40,242 මොනවා වුනත් කමක් නෑ, මම මගේ තීරණය විශ්වාස කරනවා. 701 01:01:40,346 --> 01:01:41,813 මම විශ්වාස කරනවා. 702 01:01:42,614 --> 01:01:44,081 මම විශ්වාස කරනවා. 703 01:01:48,487 --> 01:01:50,580 - මම ඒවා නවත්වන්නම්. - ස්තූතියි, මුටා. 704 01:01:51,757 --> 01:01:55,090 - කෝ රජා? - එතන උඩ. 705 01:01:55,194 --> 01:01:57,526 පියාණෙනි, ඔබ ඔබටම රිදවනු ඇත. බහින්න. 706 01:01:57,796 --> 01:02:01,493 - ඔහුගේ මනස නැති වී තිබේද? - මම එයාව වට්ටන්න ක්‍රමයක් හොයාගන්නම්. 707 01:02:15,914 --> 01:02:18,508 බළලෙකු මෙන් සටන් කරන්න, කුකුළා! 708 01:02:18,817 --> 01:02:20,284 සතුටින්. 709 01:02:20,386 --> 01:02:22,752 - උදව් අවශ්‍යද? - හරු ගැන බලාගන්න. 710 01:02:22,821 --> 01:02:23,879 ඔයාට ඒක තේරුණා. 711 01:03:10,536 --> 01:03:12,595 මම දිනුම් රජතුමනි. 712 01:03:13,372 --> 01:03:15,806 කොච්චර ලැජ්ජද. 713 01:03:25,918 --> 01:03:29,183 කටකතා ඇහුණා නහය නැති බළල් රූපයක් ගැන 714 01:03:29,254 --> 01:03:31,814 අන් අයට උපකාර කිරීමට කැමති ඔවුන්ගේ ගැටළු සමඟ. 715 01:03:31,924 --> 01:03:36,020 මම හිතුවේ ඔයා නිකං කිට්ටු කෙනෙක් වෙයි කියලා දූවිලි එකතු කරන knick-knack. 716 01:03:36,128 --> 01:03:41,031 ඔබ මේ තරම් හොඳ බව මම දැන සිටියා නම්, මම එසේ කරමි මට ඇවිත් වැඩ කරන්න කියලා. 717 01:03:43,469 --> 01:03:46,870 මම නහයෙන් ඇලෙන ජීවිතයකට කැමතියි අන් අයගේ ගැටළු වලදී. 718 01:03:49,141 --> 01:03:51,234 මම කොහෙද ඉන්නේ? 719 01:03:55,147 --> 01:03:57,206 ඔයා කෙරුවේ කුමක් ද? 720 01:03:58,984 --> 01:04:01,316 මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ. 721 01:04:01,386 --> 01:04:04,048 කුළුණ දැන් අඩි සිය ගණනක් අඩුයි. 722 01:04:04,123 --> 01:04:07,820 මම පුදුම වෙන්නේ නැහැ පිටවීම ද චලනය වී තිබුනේ නම්. 723 01:04:14,633 --> 01:04:17,693 - අපොයි, පිටවීම මාරු විය! - අපි මෙය පුරෝකථනය කළ යුතුව තිබුණි. 724 01:04:17,803 --> 01:04:20,897 නමුත්, බලන්න, ඇය තවදුරටත් පූසෙක් නොවේ. 725 01:04:29,481 --> 01:04:30,880 මට උපකාර කරන්න! 726 01:04:31,550 --> 01:04:33,643 මම වැටෙන්නයි යන්නේ. 727 01:04:35,320 --> 01:04:37,413 මම යනවා! 728 01:04:37,723 --> 01:04:39,588 හරු! 729 01:04:47,866 --> 01:04:50,858 මුටා, මම හිතනවා මම වැඩිය බර නැහැ කියලා. 730 01:04:50,936 --> 01:04:55,703 මෙතැන් සිට, ඔයාට හදන්න අවසර නෑ... 731 01:04:55,774 --> 01:04:58,902 ...තවත් මහත විහිළු. 732 01:05:10,055 --> 01:05:12,114 මට සමාවෙන්න මුටා. 733 01:05:15,494 --> 01:05:17,519 නවත් වන්න! 734 01:05:22,134 --> 01:05:24,364 මට මැරෙන්න ඕන නෑ. 735 01:05:24,436 --> 01:05:27,098 ඔයා තාම මැරිලා නෑ. ඇස් අරින්න. 736 01:05:27,172 --> 01:05:30,505 - බාරොන්? - ඔබේ දෑත් විහිදුවමින් බිම බලන්න. 737 01:05:30,576 --> 01:05:33,238 මට බැහැ. මට බයයි. 738 01:05:33,312 --> 01:05:35,542 මාව විශ්වාස කරන්න. 739 01:05:46,725 --> 01:05:51,219 - අපි තවමත් ජීවතුන් අතර සිටින බව ඔබට විශ්වාසද? - ඔව්. දැනට. 740 01:06:02,908 --> 01:06:05,399 මම හිතන්නේ මට මේ වගේ දේවල් ඉගෙන ගන්න පුළුවන්. 741 01:06:17,222 --> 01:06:19,884 මේ කුකුල්ලු ඔක්කොම මොකද මෙතන කරන්නේ? 742 01:06:22,261 --> 01:06:24,889 - කපුටන් රැලක්ද? - පරිපූර්ණ කාලය. 743 01:06:31,570 --> 01:06:35,836 ඉතින් මුටා කොහොමද ගැලවෙන්න හිතෙන්නේ කුරුලු මොළ පොකුරක් විසින්ද? 744 01:06:35,941 --> 01:06:36,965 ටොටෝ! 745 01:06:37,075 --> 01:06:40,602 - එය නිසැකවම ඔබට සෑහෙන කාලයක් ගත විය. - හොඳ වැඩක්, ටෝටෝ. 746 01:06:40,679 --> 01:06:44,137 මට ඇති තරම් මිතුරන් සිටීම ගැන මම සතුටු වෙමි ප්රදේශයේ එල්ලෙමින්. 747 01:06:44,216 --> 01:06:46,912 අපි වැඩිය බර නැති බව ඔබට විශ්වාසද? 748 01:06:46,985 --> 01:06:49,681 - ඔබ පිහාටුවක් මෙන් සැහැල්ලුයි, හරු. - ස්තූතියි. 749 01:06:49,788 --> 01:06:51,551 වෙනස් වීමට මා බැගාපත් විය. 750 01:06:51,690 --> 01:06:53,351 හරු, බලන්න. 751 01:06:54,259 --> 01:06:56,386 ඒ මගේ පාසලයි. 752 01:06:56,495 --> 01:06:59,726 මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. මම ගෙදර හදන්නම්. 753 01:06:59,865 --> 01:07:01,799 ස්තුතියි, හැමෝටම. 754 01:07:10,342 --> 01:07:12,503 ඇදහිය නොහැකි ය. 755 01:07:12,611 --> 01:07:14,408 අපිට ඔයාව අමතක වෙන්නේ නෑ හරු මිස්. 756 01:07:15,681 --> 01:07:17,774 මහරජාණෝ? 757 01:07:23,155 --> 01:07:26,886 මම කල්පනා කළා. සමහර විට මට විශ්‍රාම යාමට කාලය විය හැකිය. 758 01:07:27,793 --> 01:07:30,728 මම හිතන්නේ මම ඔබ සමඟ එන්නම්, සර්. 759 01:07:40,238 --> 01:07:41,899 ස්තූතියි, ටෝටෝ. 760 01:07:43,508 --> 01:07:46,875 අනේ පුතේ මගේ හදවත තාම ගැහෙනවා. 761 01:07:46,945 --> 01:07:50,346 - ඔයා බය වුනාද? - ඔව්. නමුත් මමත් විනෝද වුණා. 762 01:07:50,449 --> 01:07:51,939 ඇත්තටම? මම එහෙම කළේ නැහැ. 763 01:07:52,017 --> 01:07:55,783 හොඳයි එහෙනම්, දැන් හරුගේ ප්‍රශ්නය විසඳුනා, 764 01:07:55,887 --> 01:07:59,345 අපි ඇයට ගෙදර යාමට ඉඩ දිය යුතුයි සහ ටිකක් විවේක ගන්න. 765 01:07:59,458 --> 01:08:00,948 කැට්නැප්. 766 01:08:01,026 --> 01:08:03,620 මම හිතන්නේ මේක සමුගන්නද? 767 01:08:03,695 --> 01:08:05,788 කරන්න තියෙන අන්තිම වැඩක්. 768 01:08:18,844 --> 01:08:23,713 බාරොන්, මම හිතන්නේ වාර්තාව සඳහා පමණයි මට ඔයා ගැන පොඩි කැමැත්තක් තියෙන්න පුළුවන්. 769 01:08:23,815 --> 01:08:28,013 වාර්තාව සඳහා, මම තරුණයෙකු අගය කරමි හදවතින් කතා කරන කාන්තාවක්. 770 01:08:31,189 --> 01:08:35,717 ඔබට කවදා හෝ අපව අවශ්‍ය නම්, ඔබට සැමවිටම අවශ්‍ය වනු ඇත අපිව ආපහු හොයාගන්නේ කොහොමද කියලා. 771 01:08:35,794 --> 01:08:40,197 කාර්යාංශයේ දොරවල් විවෘත වනු ඇත ඔබට, එය දිවා හෝ රාත්‍රී වේවා. 772 01:08:40,265 --> 01:08:43,063 එතෙක් ඔබ විශ්වාස කරන්න. 773 01:08:49,374 --> 01:08:50,841 ආයුබෝවන්. 774 01:08:58,183 --> 01:09:00,242 මට ඔයා නැති අඩුව දැනේවි! 775 01:09:01,153 --> 01:09:02,211 ටොටෝ. 776 01:09:02,287 --> 01:09:03,379 බාරොන්. 777 01:09:03,455 --> 01:09:05,548 සහ ෆැට්සෝ! 778 01:09:05,624 --> 01:09:09,060 - ෆැට්සෝ? මට ඒක ඇහුණා. - ඇය කියන්නේ ඇත්ත විතරයි. 779 01:09:09,127 --> 01:09:10,526 කට වහගන්න, කුරුළු මොලේ. 780 01:09:10,595 --> 01:09:13,826 මට ඒක ආයෙ දෙන්න එපා නැත්නම් මම ඔයාව දාලා යන්න පුළුවන්. 781 01:09:13,932 --> 01:09:15,559 කටවහගෙන ඉන්න කුරුලු මොලේ. 782 01:09:46,431 --> 01:09:48,456 ඔහ්! මට නැගිටින්න තියෙනවා. 783 01:09:56,341 --> 01:09:57,831 උදෑසන. 784 01:09:57,943 --> 01:10:00,810 හරු? ඔච්චර කලින් මොකද කරන්නේ? 785 01:10:00,912 --> 01:10:02,709 අද පාසල් දිනයක්වත් නොවේ. 786 01:10:02,814 --> 01:10:05,942 මම හිරෝමි එක්ක එලියට යනවා. දවස නාස්ති කරන්න ඕන නෑ. 787 01:10:06,117 --> 01:10:07,243 හහ්? 788 01:10:07,319 --> 01:10:09,378 ඉතින්... 789 01:10:09,855 --> 01:10:11,914 මම අපි දෙන්නටම උදේ කෑම ටිකක් හැදුවා. 790 01:10:12,123 --> 01:10:14,489 - කුමක් ද? - මම ඉවරයි, ඔබටම උදව් කරන්න. 791 01:10:14,593 --> 01:10:16,891 ඒ වගේම මම තේ ටිකක් හැදුවා. 792 01:10:16,962 --> 01:10:19,021 ඔහ්, මාර්ගය වන විට ... 793 01:10:19,965 --> 01:10:22,297 ...ඒ මගේම විශේෂ තේ මිශ්‍රණයක්. 794 01:10:22,367 --> 01:10:26,133 හැම වෙලාවෙම ටිකක් වෙනස් ඒ නිසා මට රසය ගැන සහතික වෙන්න බැහැ. 795 01:10:28,206 --> 01:10:30,299 ඔහ්, හරි. 796 01:10:34,179 --> 01:10:36,579 ඔබ දන්නේ කුමක්ද? සුවඳයි. 797 01:10:36,648 --> 01:10:38,707 ඒක නියම ඇඳුමක්. 798 01:10:39,184 --> 01:10:42,017 මට ලොකු ආරංචියක් ලැබුණා ඔබ උද්යෝගිමත් වනු ඇත. 799 01:10:42,120 --> 01:10:44,315 ඔව්? එය කුමක් ද? 800 01:10:44,389 --> 01:10:47,881 මචිඩා තම පෙම්වතිය සමඟ වෙන් විය. 801 01:10:51,963 --> 01:10:55,592 - ඔහ්, ඒක නරකයි. - කුමක් ද? ඔයා විහිළු කරනව ද? 802 01:10:55,700 --> 01:10:58,897 - ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? - මම හිතුවා ඔයා උද්දාමයට පත් වෙයි කියලා. 803 01:10:59,004 --> 01:11:02,201 ඇත්තෙන්ම නැහැ. තවත් කමක් නෑ. 804 01:11:14,185 --> 01:11:16,483 - ඒයි, ඔයා හොඳින්ද? - මම සනීපෙන්. 805 01:11:16,555 --> 01:11:19,285 - බොරුකාරයා. - මම වෙන කවරදාටත් වඩා හොඳයි. 806 01:11:20,458 --> 01:11:23,894 ඔබට සහ Tsuge සමඟ කුමක් සිදුවේද? 807 01:11:23,995 --> 01:11:25,394 අලුත් දෙයක් නැහැ. 808 01:11:25,497 --> 01:11:28,057 - ඉදිරියට එන්න. - කිසිවක් සිදු නොවේ.